1
00:00:19,555 --> 00:00:24,769
רוצחים! זה קל לבוא נגדינו עם אקדחים
!כשלנו יש רק אבנים

2
00:00:24,977 --> 00:00:28,939
שנאה

3
00:00:40,116 --> 00:00:42,701
סרט זה נעשה לחבר קרוב ומשפחה קרובה

4
00:00:42,868 --> 00:00:45,120
.אשר נפטרו בעוול כשסרט זה נעשה

5
00:00:46,872 --> 00:00:50,292
?שמעת על הבחור שנפל מהקומה הגבוהה

6
00:00:51,209 --> 00:00:53,378
,בכל קומה בה הוא עבר כשנפל

7
00:00:53,545 --> 00:00:55,922
:המשיך לומר לעצמו

8
00:00:56,881 --> 00:00:58,841
.."יותר רחוק- יותר טוב"

9
00:00:59,466 --> 00:01:01,552
.."יותר רחוק- יותר טוב"

10
00:01:05,931 --> 00:01:08,141
.הדרך בה נפלת לא משנה

11
00:01:09,893 --> 00:01:11,352
!אלא איך שנחתת

12
00:04:44,672 --> 00:04:47,925
.מהומות רבות צצות בפרוייקטים מחוץ לעיר

13
00:04:48,092 --> 00:04:50,094
בלילה האחרון חבורה של נערים

14
00:04:50,427 --> 00:04:52,388
תקפה תחנת משטרה

15
00:04:53,054 --> 00:04:54,681
.בתראש הפרוייקט

16
00:04:54,848 --> 00:04:57,851
.בקרב היריות 14 שוטרים נותרו פצועים

17
00:04:58,059 --> 00:04:59,810
.33 מעצרים בוצעו

18
00:04:59,978 --> 00:05:03,689
קניון ובניינים סמוכים
נפגעו על ידי העבריינים

19
00:05:04,189 --> 00:05:06,191
.שהסתובבו באיזור בשעה 4 בצהריים

20
00:05:06,400 --> 00:05:10,320
אלימות משטרתית הציתה את הראיות
.לפני יומיים

21
00:05:10,529 --> 00:05:14,283
.נערים מקומיים הובסו ע"י חקירה

22
00:05:14,449 --> 00:05:16,075
.קצין משטרתי הושעה מתפקידו

23
00:05:16,493 --> 00:05:20,288
.הקרבן, עבדאל איחחה, בבית החולים

24
00:05:20,454 --> 00:05:22,206
.במצב קריטי

25
00:06:02,952 --> 00:06:06,371
.עצרו גנב, קטין

26
00:06:31,853 --> 00:06:34,772
):סעיד (יהודון
משטרה מזדיינת

27
00:06:40,987 --> 00:06:44,030
?וונז! איפה לעזאזל הוא נמצא

28
00:06:44,615 --> 00:06:46,533
?מה-
?! -מה מה

29
00:06:46,700 --> 00:06:48,534
?!קשה להגיד שלום

30
00:06:48,702 --> 00:06:50,620
?תירגע סעיד, מה קרה

31
00:06:50,786 --> 00:06:52,705
.תגידי לאח שלך לצאת

32
00:06:52,872 --> 00:06:55,040
?בשביל מה-
!תגידי לו -

33
00:06:55,208 --> 00:06:57,543
?בשביל מה
!פשוט תעירי אותו-

34
00:06:57,710 --> 00:06:59,169
?בשביל מה

35
00:06:59,795 --> 00:07:01,421
?זאת תכנית טלוויזיה או משהו

36
00:07:01,588 --> 00:07:04,133
!די לצעוק

37
00:07:04,341 --> 00:07:07,927
.אתם עשיתם מספיק רעש אתמול בלילה

38
00:07:08,387 --> 00:07:11,180
?ראית אותי בלילה האחרון
.לא הייתי כאן

39
00:07:11,347 --> 00:07:12,473
!שקט

40
00:07:12,681 --> 00:07:14,267
.אל תשחק אותה מטומטם

41
00:07:14,433 --> 00:07:16,769
.אתה הנשרף הבא, מטומטם -
!אדיוט-

42
00:07:17,853 --> 00:07:20,606
?-אתה הולך להשיג אותו
!אל תשגע אותי, אדיוט-

43
00:07:20,773 --> 00:07:23,108
?!אתה עדיין כאן

44
00:07:23,734 --> 00:07:26,653
,אם אני אעיר אותו הוא יכעס מאוד
!נסה אתה

45
00:07:26,819 --> 00:07:29,322
.אני מקווה שהשוטרים מתחבאים

46
00:07:45,170 --> 00:07:46,462
ווינז

47
00:07:48,548 --> 00:07:49,632
.סתום, סעיד

48
00:07:49,799 --> 00:07:53,886
סתום? דבר יפה או שאתה תהיה
.חלק מההיסטוריה, טמבל

49
00:07:54,053 --> 00:07:56,471
.לך מפה. -אתה מסריח

50
00:07:56,972 --> 00:07:59,641
?אתה רוצה לשחק כ"כ מוקדם
..אחד-

51
00:07:59,808 --> 00:08:00,600
...שתיים

52
00:08:00,767 --> 00:08:01,935
.שלוש

53
00:08:02,936 --> 00:08:03,978
.הפסדת

54
00:08:04,145 --> 00:08:05,605
.אחותך זונה

55
00:08:05,814 --> 00:08:08,524
!אמרתי לך לא לדבר עליה כאן

56
00:08:08,691 --> 00:08:10,859
.היא מוצצת לדונלד דק. לך תזדיין

57
00:08:11,069 --> 00:08:11,694
!יהודי

58
00:08:11,860 --> 00:08:15,323
!אתה יהודון צבוע, אתה כלום

59
00:08:15,823 --> 00:08:17,700
.ראיתי פרה -
?מה-

60
00:08:17,908 --> 00:08:18,826
.פרה

61
00:08:18,951 --> 00:08:20,077
?יש לך משהו לעשן

62
00:08:20,285 --> 00:08:21,703
.בקופסא

63
00:08:24,664 --> 00:08:29,168
,אתמול בלילה, בזמן המהומות
:קיווקוותי מאחורי הבניין

64
00:08:29,335 --> 00:08:31,963
.וואםם! רצתי ישר לפרה

65
00:08:32,213 --> 00:08:33,214
?באמת

66
00:08:33,505 --> 00:08:35,799
.תפסיק לעשן, המח שלך מטוגן כבר

67
00:08:36,007 --> 00:08:38,427
,רדו מהמיטה שלי
.אני אגיד שאתם לוקחים סמים

68
00:08:38,594 --> 00:08:41,012
אני אתלוש לך את הגרון, אתלה אותך

69
00:08:41,221 --> 00:08:43,890
.את תשתי את הדם שלך

70
00:08:44,057 --> 00:08:45,016
!סבתא

71
00:08:47,101 --> 00:08:48,644
.רדו מהמטה שלי

72
00:08:49,395 --> 00:08:50,395
.בסדר

73
00:08:50,605 --> 00:08:51,814
תתרחקו מהמיטה שלי.

74
00:08:53,273 --> 00:08:55,359
לכי לעזאזל, מלשינה.

75
00:08:55,525 --> 00:08:57,444
תזיז את זה.

76
00:08:57,611 --> 00:08:59,821
שמור על הפה שלך מאחותי.

77
00:09:00,029 --> 00:09:02,406
אפשר מלח?
-כבדי את סבתא

78
00:09:02,574 --> 00:09:03,700
מה אתה אבא שלי?

79
00:09:03,867 --> 00:09:05,159
מה בקשר לאבא?

80
00:09:05,326 --> 00:09:07,953
אתה אמא שלי עכשיו?

81
00:09:08,829 --> 00:09:10,038
לכו לבצפר!

82
00:09:10,206 --> 00:09:12,040
זה נשרף

83
00:09:12,207 --> 00:09:14,126
נשרף, בהמות.

84
00:09:14,292 --> 00:09:17,837
תמשיכו ככה ובקרוב יגיע בית המקדש.

85
00:09:18,005 --> 00:09:19,922
-סבתא!
-מה?

86
00:09:20,090 --> 00:09:21,258
לא שרפתי את בית הספר.

87
00:09:21,466 --> 00:09:24,301
ואת לא הולכת למקדש!

88
00:09:24,469 --> 00:09:26,595
ניצחת! אני נכנע!

89
00:09:26,763 --> 00:09:29,265
אם כולם יברחו מוויכוח,

90
00:09:29,431 --> 00:09:31,517
היינו כולנו כבר מתים.

91
00:09:31,683 --> 00:09:34,436
אבל כולנו הלכנו באותה הדרך!

92
00:09:34,686 --> 00:09:35,854
מזל טוב!

93
00:09:36,146 --> 00:09:37,898
אתה מדבר אלי?

94
00:09:55,914 --> 00:09:59,834
אתה מדבר אלי, בנזונה!?

95
00:10:10,052 --> 00:10:14,056
והבחור אמר: "לעולם לא הייתי רוצח
בשביל כסף"

96
00:10:14,222 --> 00:10:17,600
הוא אמר לחברו:
"הייתי אפילו מוריד אותך"

97
00:10:17,767 --> 00:10:19,852
החבר התחיל לפחד, אז הבחור אמר:

98
00:10:20,019 --> 00:10:22,647
אל תדאג, אתה חבר.

99
00:10:22,814 --> 00:10:26,483
"אני לא אוריד אותך בכסף,
אני אוריד אותך בחינם"

100
00:10:26,650 --> 00:10:29,027
איזה משפט של רוצח!
"בחינם"

101
00:10:29,236 --> 00:10:32,823
"אני אוריד אותך בחינם"
איזה משפט, ווינז.

102
00:10:32,989 --> 00:10:34,074
הבנתי את זה בפעם הראשונה.

103
00:10:34,240 --> 00:10:37,077
תגיד לאחיך לבוא לראות אותי.

104
00:10:37,243 --> 00:10:41,121
איזה שורה של רוצח!!
"אני אוריד אותך בחינם"

105
00:10:41,289 --> 00:10:43,458
סתום ת'פה ותביא לי את הסמים.

106
00:10:47,461 --> 00:10:49,254
-משפט של רוצח.
-רוצח.

107
00:10:49,463 --> 00:10:54,593
"אני אוריד אותך בחינם"
לא יכול להיות יותר טוב מזה.

108
00:10:57,178 --> 00:10:59,222
למה אתה כ"כ לחוץ?

109
00:11:04,017 --> 00:11:06,144
בנזונה.

110
00:11:08,981 --> 00:11:11,733
מניאקים תמיד הורסים הכל.

111
00:11:15,487 --> 00:11:16,779
תבדוק את זה.

112
00:11:21,993 --> 00:11:24,203
אני לא מאמין!

113
00:11:25,912 --> 00:11:28,123
איך הם נכנסו למכונית?

114
00:11:28,289 --> 00:11:31,542
הדלתות צרות מידי.

115
00:11:32,752 --> 00:11:34,962
תרגע, סעיד. הנה הוא.

116
00:11:35,463 --> 00:11:37,715
הוא חייב להיות יותר רגוע.

117
00:11:37,882 --> 00:11:41,886
לקח לו שנתיים להשיג את חדר הכושר הזה.

118
00:11:57,691 --> 00:11:59,818
אחלה סמים יש לך, ווינז.

119
00:12:01,028 --> 00:12:03,155
זה לא שלי, זה של הוברט.

120
00:12:08,326 --> 00:12:10,370
לא בוגרט, סעיד.

121
00:12:10,537 --> 00:12:12,246
חשבתי שאתה מפסיק לעשן.

122
00:12:12,414 --> 00:12:13,831
גם אני

123
00:12:16,000 --> 00:12:18,002
מה קרה כאן?

124
00:12:18,169 --> 00:12:19,503
נחש.

125
00:12:19,753 --> 00:12:21,213
שריפה?

126
00:12:22,423 --> 00:12:24,883
כן, גאון כמו איינשטיין.

127
00:12:25,008 --> 00:12:26,551
נשק לי ת'תחת, בן דוד.

128
00:12:26,718 --> 00:12:29,137
ידעתי שזה יעלה בעשן יום אחד.

129
00:12:29,304 --> 00:12:31,764
אז למה אתה קרעת את התחת בשביל זה?

130
00:12:31,931 --> 00:12:34,016
כי הוא רצה, טמבל.

131
00:12:34,183 --> 00:12:35,393
אתה שמוק.

132
00:12:35,560 --> 00:12:37,311
אתה יודע מי עשה את זה?

133
00:12:37,519 --> 00:12:39,271
אני לא רוצה לדעת.

134
00:12:41,356 --> 00:12:43,192
איך המכונית נכנסה לכאן?

135
00:12:43,733 --> 00:12:46,027
הפתח לא גדול מספיק.

136
00:12:53,826 --> 00:12:56,537
אנחנו זלזלנו בהם, ירקנו עליהם.

137
00:12:56,745 --> 00:12:59,414
אבל השוטרים לא זזו מילימטר.

138
00:12:59,582 --> 00:13:03,710
ואז האמהות לקחו צעד כדי לפנות את השביל,

139
00:13:09,966 --> 00:13:14,678
ואז הם יצאו עליהם עם אלות עץ.

140
00:13:14,845 --> 00:13:17,848
הם הכו אחד מנערי השכונה, בצורה ממש קשה.

141
00:13:18,014 --> 00:13:20,809
והמשיכו להכות בו עד שנכנסנו בהם.

142
00:13:20,976 --> 00:13:24,354
הכיתי בחזיר בדיוק בראש.

143
00:13:35,405 --> 00:13:36,573
זה יאמכה.

144
00:13:37,032 --> 00:13:39,368
יותר נשמע כמו אמא שלך על הארלי.

145
00:13:39,534 --> 00:13:42,245
זה האופנוע של מוחמד,
הוא תיקן את האגזוז.

146
00:13:42,412 --> 00:13:44,998
לא, זה אמא של ווינז על יאמכה.

147
00:13:45,206 --> 00:13:46,582
איזה מוחמד?

148
00:13:48,001 --> 00:13:49,418
אח של פרידה?

149
00:13:49,585 --> 00:13:51,670
פרידה עם הרשיון נהיגה?

150
00:13:51,879 --> 00:13:54,131
לא, פרידה מהסופרמרקט.

151
00:13:55,883 --> 00:13:57,801
בכל מקרה, זה היה חתיכת קטע.

152
00:13:57,968 --> 00:14:02,097
היית צריך להיות שם הוברט,
זה היה חזק.

153
00:14:03,473 --> 00:14:05,933
גז מדמיע, שתי לילות בחנות של שוטרים,

154
00:14:06,142 --> 00:14:07,894
כל האגרופים שאפשר לשאת,

155
00:14:08,060 --> 00:14:09,812
ובבית ממשיך הגיהנום-

156
00:14:09,979 --> 00:14:13,524
מצטער בן-דוד, אבל אני לא קונה.

157
00:14:14,400 --> 00:14:19,445
תעשה לי טובה, זאת הייתה מלחמה בחזירים,
בזמן אמת.

158
00:14:19,655 --> 00:14:22,823
ניסיתי לעשות קצת כסף

159
00:14:22,991 --> 00:14:25,701
ההתפרצויות המזוייפות שלך הרסו הכל.

160
00:14:26,744 --> 00:14:29,539
כשאח נופל אני קם במקומו.

161
00:14:30,039 --> 00:14:33,042
איזה אח.?
אני מכיר את הבחור?

162
00:14:33,250 --> 00:14:38,129
אני לא אסבול כאבים עבור ילד גאנגסטר מהשכונות
שאני לא מכיר.

163
00:14:41,340 --> 00:14:42,508
בואו נלך.

164
00:14:43,426 --> 00:14:44,843
אני מתכוון לזה.

165
00:14:45,053 --> 00:14:46,762
עבדאל הוא לא גאנגסטר.

166
00:14:46,887 --> 00:14:50,766
אוקיי, אבל אני לא יותר מהיר מקליע בזמן יריה.

167
00:14:57,064 --> 00:14:59,441
היי, תוריד ידיים מהנקנקיות.

168
00:14:59,649 --> 00:15:00,692
תן לי אחת.

169
00:15:00,858 --> 00:15:02,109
- ואפשוט את הרגל?

170
00:15:02,276 --> 00:15:03,695
אל תגרום לנו לבכות.

171
00:15:03,903 --> 00:15:06,572
אני אגרום לך לבכות, סעיד.

172
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
כולם משלמים אותו דבר.

173
00:15:09,033 --> 00:15:11,327
חוץ מהוברט, זה הבניין שלו.

174
00:15:11,493 --> 00:15:12,494
דולר?

175
00:15:12,661 --> 00:15:14,705
דולר בשביל אחד, אוקיי בשביל שניים!

176
00:15:16,206 --> 00:15:17,833
אתה מטרד.

177
00:15:17,999 --> 00:15:19,334
כדי לך לנסות פעם.

178
00:15:19,542 --> 00:15:21,794
- יש לך דולר?
- כן, בשביל עצמי.

179
00:15:21,961 --> 00:15:22,628
הנה.

180
00:15:22,795 --> 00:15:26,048
אין מצב, אני אזכור את זה.

181
00:15:26,215 --> 00:15:27,967
אז תזכור
-לעולם לא אשכח

182
00:15:29,885 --> 00:15:32,304
אל תהיה זבל. אני אשלם אחר כך.

183
00:15:33,847 --> 00:15:36,516
איך? עם אחותך?

184
00:15:36,683 --> 00:15:38,977
אל תדבר עליה ככה.

185
00:15:39,143 --> 00:15:41,354
תרגע יא ערבי מזוייף.

186
00:15:41,520 --> 00:15:44,607
סעיד!
-תחזור עם זה.

187
00:15:51,821 --> 00:15:53,115
יש עודף?

188
00:15:53,281 --> 00:15:55,492
-אנחנו מרוששים.

189
00:15:56,158 --> 00:15:58,035
- 2 אגורות
-אנחנו עניים.

190
00:15:58,536 --> 00:16:01,372
השופט אמר שאני אלך לכלא.

191
00:16:01,538 --> 00:16:03,332
או שאני יעשה עבודות שירות בעיר.

192
00:16:03,499 --> 00:16:05,792
עבודות שירות? אויש הטמטום.

193
00:16:06,001 --> 00:16:08,962
עשית את זה פעם?
הכלא מספיק נוראי.

194
00:16:09,129 --> 00:16:10,964
אתה מעדיף לבזבז זמן?

195
00:16:11,256 --> 00:16:12,841
אח שלך גנב נקנקיה.

196
00:16:13,008 --> 00:16:15,301
-שקרן.
-הפה שלו מלא.

197
00:16:15,468 --> 00:16:16,927
שים את זה על השולחן.

198
00:16:17,095 --> 00:16:18,971
שקרן, האף שלך גדל.

199
00:16:19,722 --> 00:16:21,599
אני אראה לאף שלך מה זה, סעיד.

200
00:16:23,433 --> 00:16:24,684
תן לו אחת!

201
00:16:36,612 --> 00:16:38,239
A 45

202
00:16:39,240 --> 00:16:41,199
כמו האקדח בנשק קטלני.

203
00:16:41,367 --> 00:16:45,412
ראינו את הסרט הזה ביחד.
זה היה 9 מ"מ בלוק.

204
00:16:45,871 --> 00:16:47,873
-מה?
-לא, זה לא.

205
00:16:48,081 --> 00:16:50,208
זה היה נשר המדבר.

206
00:16:52,585 --> 00:16:54,211
הוא ירה על המשאית.

207
00:16:54,421 --> 00:16:56,673
זה לא היה "נשק קטלני."

208
00:16:57,131 --> 00:17:00,092
על מה אתם מדברים?

209
00:17:02,469 --> 00:17:05,431
שוטר אחד איבד את אקדחו במהלך המהומות.

210
00:17:05,556 --> 00:17:07,223
זה אחד טוב.

211
00:17:07,390 --> 00:17:11,894
אני לא מכיר את החזיר שאיבד את החלק שלו.

212
00:17:12,270 --> 00:17:15,230
אבל אני אשמח לדעת מי מצא את זה.

213
00:17:15,898 --> 00:17:16,982
לא צוחק.

214
00:17:21,320 --> 00:17:24,281
אני אשן, אוכל, ארים משקולות

215
00:17:24,448 --> 00:17:27,075
כולם היו בפנים חוץ ממני.

216
00:17:27,992 --> 00:17:30,411
חודש בשביל גניבה, זה מגוחך.

217
00:17:31,037 --> 00:17:32,163
לא בליגה שלך.

218
00:17:32,330 --> 00:17:36,334
איזה ליגה? מעולם לא הייתי בפנים.
-אבל נתפסת.

219
00:17:37,501 --> 00:17:38,544
אני הפסקתי בזמן.

220
00:17:39,753 --> 00:17:40,629
בוא תראה.

221
00:17:40,796 --> 00:17:42,630
יש לנו אורחים.

222
00:17:42,798 --> 00:17:44,925
כאן למטה

223
00:17:45,175 --> 00:17:47,385
.זה המאיור

224
00:17:47,677 --> 00:17:51,848
כאן בכבודך, מר. מאיור!
-בנזונה!

225
00:17:54,934 --> 00:17:56,643
סגרו את העסק.

226
00:17:56,810 --> 00:18:00,689
מי אחראי כאן?
-אתה, נורדן?

227
00:18:01,732 --> 00:18:03,692
מה קורה כאן?

228
00:18:03,859 --> 00:18:06,111
אתה חושב שאתה נמצא בדיסנילנד?

229
00:18:06,319 --> 00:18:09,572
אתם לא יכולים להיות כאן,
אתם חייבים לרדת.

230
00:18:09,739 --> 00:18:10,990
אנחנו לא עושים בעיות.

231
00:18:11,156 --> 00:18:15,160
עדיין, אתם חייבים לרדת מהגג.

232
00:18:15,327 --> 00:18:16,996
אנחנו אוהבים את זה כאן למעלה.

233
00:18:17,162 --> 00:18:18,372
מעל הגג.

234
00:18:19,164 --> 00:18:22,667
למדת את החרא הזה בנוטרדאם?

235
00:18:24,919 --> 00:18:27,797
תסגור את זה! - שקט כולם!

236
00:18:31,009 --> 00:18:34,428
-אני אטפל בזה.
-שכח מזה.

237
00:18:34,637 --> 00:18:36,555
אתה לא יכול להשאר כאן.

238
00:18:37,222 --> 00:18:40,558
אז קחו את האוהלים שלכם,
קפלו את הכיסאות שלכם..

239
00:18:40,767 --> 00:18:43,520
ואז תרדו כולכם לאט ובעדינות.

240
00:18:43,978 --> 00:18:44,521
בסדר.

241
00:18:44,687 --> 00:18:46,856
מי יגרום לנו לעזוב?

242
00:18:47,064 --> 00:18:50,192
האקדחים שלך, או אתה במדים הקטנים שלך?

243
00:18:50,359 --> 00:18:52,653
נורדן, אנחנו עושים את העבודה שלנו.

244
00:18:55,989 --> 00:18:57,616
עזבו אותנו בשקט!

245
00:19:00,076 --> 00:19:03,163
אל תדבר אלי ככה,
אני לא מכיר אותך.

246
00:19:03,288 --> 00:19:04,289
אז לך לעזאזל!

247
00:19:04,455 --> 00:19:05,831
פרצוף ברווז.

248
00:19:05,998 --> 00:19:08,167
אמא שלך שותה משקאות אד

249
00:19:15,299 --> 00:19:18,635
כל מי שרוצה להשאר, שישאר.
.תירגעו

250
00:19:18,802 --> 00:19:21,638
אני נשאר,
אתה הולך.

251
00:19:21,805 --> 00:19:23,765
תן לי להשאר, נורדן.

252
00:19:23,932 --> 00:19:26,059
מה אמרתי?
-אמרת ללכת.

253
00:19:26,225 --> 00:19:28,227
אז מה אתה עושה?
-הולך.

254
00:19:29,562 --> 00:19:31,564
אוקיי, אני הולך.

255
00:19:31,772 --> 00:19:33,691
ווינז, קדימה.

256
00:19:35,317 --> 00:19:37,069
אל תשחק אותה בחור קשוח.

257
00:19:37,235 --> 00:19:39,529
אתם תמיד משתפנים.

258
00:19:58,504 --> 00:20:00,173
אתה רואה אותם בחנויות לסרטי פורנו.

259
00:20:00,340 --> 00:20:01,716
איך קוראים לזה?

260
00:20:01,882 --> 00:20:03,092
מיתרי ה-G

261
00:20:03,259 --> 00:20:04,927
מה?
מיתרי הג'י, טמבל -

262
00:20:05,135 --> 00:20:07,680
היא הייתה אחת מהן, אני נשבע.

263
00:20:07,847 --> 00:20:09,598
זיינתי אותה כמו חיה.

264
00:20:09,765 --> 00:20:11,850
היינו בחדר...

265
00:20:13,768 --> 00:20:16,480
היא צעקה חזק בשבילי.

266
00:20:16,688 --> 00:20:20,274
הבחור בחדר ממול היה בהלם,
החדר שהיינו בו היה כ"כ רועש.

267
00:20:21,109 --> 00:20:23,736
חלמת שאתה מזיין אותה.

268
00:20:24,153 --> 00:20:26,071
מה?

269
00:20:26,322 --> 00:20:28,991
אתה מכיר את הכלבה?
-אני מכיר אותה, יש לה איידס.

270
00:20:29,199 --> 00:20:31,869
צאו מכאן.

271
00:20:32,077 --> 00:20:34,412
היי, אנחנו מהטלוויזיה.
- מה זה?

272
00:20:34,579 --> 00:20:36,664
היית במהומה שהיתה אתמול בלילה?

273
00:20:36,831 --> 00:20:38,375
שברת דברים, שרפת מכוניות?

274
00:20:38,583 --> 00:20:42,169
אנחנו נראים לך כמו עבריינים גברתי?
- לא אמרתי את זה.

275
00:20:42,336 --> 00:20:44,505
-אז כמו מה אנחנו נראים?
-שום דבר מיוחד.

276
00:20:44,713 --> 00:20:47,466
צאו מהמכונית, זה לא אתר צילום.

277
00:20:47,716 --> 00:20:49,343
יש לנו עבודה לעשות.

278
00:20:49,510 --> 00:20:53,054
איזה סוג של עבודה?
לצלם את כל החרא כאן?

279
00:20:53,304 --> 00:20:55,390
בשביל איזה חתיכת סקופ.
-שום מצלמה.

280
00:20:56,432 --> 00:20:59,769
תפסיקו לחטט בשכונה בני זונות,
די להקליט!

281
00:21:00,603 --> 00:21:02,271
די להקליט ראש זין!

282
00:21:03,355 --> 00:21:04,732
זה לא אתר צילום!

283
00:21:07,317 --> 00:21:09,361
מתי ימאס מהאדיוטים האלה?

284
00:21:09,528 --> 00:21:12,364
זה פאקינג משעמם...

285
00:21:15,909 --> 00:21:17,160
איזה צילום?

286
00:21:17,326 --> 00:21:19,620
.צילום של גן חיות

287
00:21:20,996 --> 00:21:22,706
זה לא גן חיות.

288
00:21:24,082 --> 00:21:26,084
תפתח, לעזאזל איתך.

289
00:21:28,253 --> 00:21:29,254
יא חתיכת אדיוטים.

290
00:21:29,421 --> 00:21:31,714
דבר יפה, אנחנו בצרפת.

291
00:21:33,925 --> 00:21:36,385
זה 1 בצהריים ואתה במיטה?

292
00:21:39,305 --> 00:21:41,515
מה עם רשת לשיער?

293
00:21:41,848 --> 00:21:43,600
די כבר.

294
00:21:44,310 --> 00:21:46,603
אתה כוכב קולנוע וולמארט?

295
00:21:47,270 --> 00:21:48,438
מה זה הטלוויזיה המחורבנת הזאת?

296
00:21:48,605 --> 00:21:50,315
תראה איפה אתה יושב.

297
00:21:50,523 --> 00:21:51,858
זה רק מכנסיים מזיעות.

298
00:21:52,025 --> 00:21:54,735
איפה הטלוויזיה החדשה?

299
00:21:54,902 --> 00:21:56,070
זה יותר מידי גדול בשביל להעביר את זה.

300
00:21:56,279 --> 00:21:59,406
אני באתי בשביל הכסף שלי.
איפה היית?

301
00:21:59,574 --> 00:22:02,617
אין לי.

302
00:22:02,785 --> 00:22:05,079
אתה לא יודע מה קרה?

303
00:22:05,829 --> 00:22:09,624
לך תראה מה חבריך עשו.

304
00:22:16,630 --> 00:22:19,508
אח של פואד עשה את זה.

305
00:22:19,967 --> 00:22:20,634
אז מה?

306
00:22:20,801 --> 00:22:22,845
תן לי את הכתובת שלו.

307
00:22:23,011 --> 00:22:26,389
תראה מה הוא עשה למכונית שלי!

308
00:22:26,556 --> 00:22:28,391
תראה מה הוא עשה!

309
00:22:28,558 --> 00:22:30,810
רק תראה!

310
00:22:30,977 --> 00:22:32,979
תעזוב את זה בצד.

311
00:22:33,187 --> 00:22:37,441
איבדתי עשרת אלפים דולר!
אני לא יכול לעבוד עכשיו.

312
00:22:37,608 --> 00:22:40,569
וולמרט, זה רק מכונית.

313
00:22:41,820 --> 00:22:43,905
זה מה שאתה אומר.

314
00:22:44,072 --> 00:22:45,907
אתה לא מבין.

315
00:22:46,074 --> 00:22:48,201
זה כל מה שיש לי.

316
00:22:48,368 --> 00:22:50,328
תפסיק עם זה.

317
00:22:50,578 --> 00:22:51,579
תעזוב את זה בצד.

318
00:22:51,746 --> 00:22:53,498
ילד שכונה מת, תעזוב את המכונית שלך.

319
00:22:53,706 --> 00:22:57,251
"ילד שכונה"...
ביג דיל.

320
00:22:57,710 --> 00:22:59,128
אתה מגעיל אותי!

321
00:22:59,336 --> 00:23:02,547
המכונית הייתה כל מה שהיה לי.
היא החיים שלי.

322
00:23:02,714 --> 00:23:06,885
הם מראים את המהומות!
- המכונית שלי יותר חשובה.

323
00:23:07,051 --> 00:23:08,302
תראה, המהומות.

324
00:23:08,469 --> 00:23:10,221
- קצת טלוויזיה.
-בטח, תפוס את זה

325
00:23:10,388 --> 00:23:13,641
-תקן את האנטנה
-אני מנסה!

326
00:23:13,891 --> 00:23:14,600
זה דוד!

327
00:23:15,058 --> 00:23:16,602
איך הוא נמצא בטלוויזיה?

328
00:23:16,727 --> 00:23:19,521
אני גם הייתי שם, הם לא משדרים אותי.

329
00:23:19,688 --> 00:23:23,525
תקן את זה! אני לא מצליח לראות כלום!
-זה טלוויזיה מחורבנת.

330
00:23:24,442 --> 00:23:27,028
איך החרא הזה נמצא לטלוויזיה?

331
00:23:28,070 --> 00:23:30,322
היי, תנו לי את הכסף שלי.

332
00:23:30,531 --> 00:23:32,491
אין לי את זה. זה אצל סנופי.

333
00:23:32,699 --> 00:23:35,827
תנו לי את התשלום
וצאו לי מהחיים.

334
00:23:35,994 --> 00:23:38,038
אתם חייבים להיות שמחים.

335
00:23:38,204 --> 00:23:40,749
שוטר איבד את אקדחו במהלך המהומות.

336
00:23:43,418 --> 00:23:45,336
אני מקווה שהבחור שמצא את זה

337
00:23:45,503 --> 00:23:47,880
משתמש בזה בצפון העיר, ולא כאן לשם שינוי.

338
00:23:48,047 --> 00:23:48,756
שכח מזה,

339
00:23:48,923 --> 00:23:50,550
אנחנו עוד נשתווה.

340
00:23:55,387 --> 00:23:58,098
אתה מכיר את התכנית,
"מצלמה נסתרת?"

341
00:23:58,348 --> 00:24:02,185
אז לכל מפורסם שנמתח לעיני המצלמה.

342
00:24:02,602 --> 00:24:06,772
יש חבר שנמצא איתו אשר משתף פעולה
עם תכנית הטלוויזיה.

343
00:24:06,981 --> 00:24:09,400
הסלבריטי בטוח שהם הולכים למתוח אותו

344
00:24:09,567 --> 00:24:12,152
הוא תמיד אוכל באותה המסעדה.

345
00:24:12,361 --> 00:24:15,447
הוא בטוח שיצלמו אותו שם.

346
00:24:15,614 --> 00:24:19,242
האחרים משכנעים אותו שיש מצלמה נסתרת.

347
00:24:19,409 --> 00:24:23,079
הוא רואה את המשאית של התכנית,
את המצלמה שמאחורי המראה

348
00:24:23,246 --> 00:24:26,666
והבחור שנמצא איתו מעמיד פנים שהוא
מתנהג מוזר.

349
00:24:26,958 --> 00:24:30,336
הסלבריטי בטוח שהוא עלה עליהם,

350
00:24:30,502 --> 00:24:34,548
ומעמיד פנים שהוא לא שם לב.

351
00:24:34,715 --> 00:24:38,134
הוא חושב שהוא יהרוס את כל התכנית

352
00:24:38,343 --> 00:24:43,056
אבל הם רק מצלמי אותו, עצבני,
מחכה שהמתיחה תתקיים.

353
00:24:43,181 --> 00:24:44,557
אז אתה צופה בבחור...

354
00:24:44,724 --> 00:24:46,892
די עם זה, סעיד!

355
00:24:47,059 --> 00:24:49,436
זה לא אני!
-אז מי?

356
00:24:49,604 --> 00:24:53,983
הסלבריטי מזיע, משחק אותה שגרתי וקול.

357
00:24:54,149 --> 00:24:56,860
בכל רגע שמלצר עובר

358
00:24:57,068 --> 00:24:58,903
הוא בטוח שזה עומד לקרות.

359
00:24:59,112 --> 00:25:02,907
ואז מעריץ מבקש ממנו חתימה,

360
00:25:03,074 --> 00:25:05,159
הסלב בטוח שמדובר בטריק

361
00:25:05,368 --> 00:25:07,828
ואז הוא מתחיל להתעצבן על חברו,

362
00:25:07,995 --> 00:25:12,540
שלא יודע על מה מדובר,
ואז הוא מתעצבן.

363
00:25:12,750 --> 00:25:15,627
הם מתחילים לריב,

364
00:25:15,835 --> 00:25:18,380
והצלמים חייבים לשים לזה קץ.

365
00:25:18,588 --> 00:25:21,382
.זה היה סיפור של קילר

366
00:25:22,800 --> 00:25:24,135
ואז מה?

367
00:25:25,136 --> 00:25:26,971
זה הכל..

368
00:25:40,525 --> 00:25:42,067
מי היה הסלבריטי?

369
00:25:42,234 --> 00:25:44,444
אין לי מושג, אבל הוא היה ממש מפורסם.

370
00:25:44,862 --> 00:25:46,238
אני לא זוכר.

371
00:26:01,085 --> 00:26:04,713
זה נראה כמו בעיה.
נתראה.

372
00:26:20,061 --> 00:26:22,188
אנחנו העתיד

373
00:26:35,950 --> 00:26:37,535
מה הם רצו?

374
00:26:38,286 --> 00:26:40,830
"אל תכעס, תשתווה"

375
00:26:40,996 --> 00:26:44,959
זה אח של עבדאל.
יש לו אקדח שואב.

376
00:26:45,375 --> 00:26:47,586
זמן מסיבה.

377
00:26:52,507 --> 00:26:55,009
אנחנו הולכים לבקר את עבדאל בבית החולים?

378
00:26:59,472 --> 00:27:01,349
אני צריך להראות לך משהו...

379
00:27:09,647 --> 00:27:12,442
זה מפלדה אמיתית!

380
00:27:12,734 --> 00:27:15,319
תטען אותו.
-איזה אמא.

381
00:27:24,995 --> 00:27:26,246
מה תעשה עם זה?

382
00:27:26,412 --> 00:27:27,455
די עם זה, הוברט.

383
00:27:27,623 --> 00:27:28,623
מה אתה הולך לעשות עם זה?

384
00:27:28,790 --> 00:27:30,666
זה תלוי אם עבדאל מת או חי.

385
00:27:30,833 --> 00:27:32,835
אתה הולך להרוג שוטר?

386
00:27:33,002 --> 00:27:34,629
הדרך הטובה ביותר להשיג כבוד.

387
00:27:34,795 --> 00:27:37,381
להרוג שוטר ישיג לך כבוד?

388
00:27:37,590 --> 00:27:39,591
זה אפילו ישבור שיא.

389
00:27:39,800 --> 00:27:42,969
יכולתי להשיג לך משהו טוב
-זה אחד מיוחד.

390
00:27:43,262 --> 00:27:44,763
אתה חושב שאתה במשימה?

391
00:27:44,971 --> 00:27:48,725
ובכן, אני מצאתי את האקדח.
-עזוב אותי בשקט.

392
00:27:48,892 --> 00:27:52,103
זה יעזור לעבדאל?
-זה יעזור לנו.

393
00:27:54,855 --> 00:27:55,939
די להציק.

394
00:27:56,064 --> 00:27:57,566
יא כוסית.

395
00:27:57,775 --> 00:27:59,234
אתה אחראי לחתיכת בלאגן.

396
00:27:59,401 --> 00:28:01,153
אני אעשה את שלי ואתה את שלך.

397
00:28:01,319 --> 00:28:04,864
אני לא רוצה לדעת.
-אז אל תשאל.

398
00:28:08,785 --> 00:28:10,620
דבר אחד בטוח...

399
00:28:11,203 --> 00:28:14,123
עם הדבר הזה אתה אדם גדול

400
00:28:21,129 --> 00:28:23,089
היי, חכה לי

401
00:28:33,599 --> 00:28:35,017
לך תזדיין

402
00:28:41,606 --> 00:28:43,692
מה לעזאזל אתה עושה?

403
00:28:43,858 --> 00:28:46,820
.אני לא בכושר

404
00:29:20,684 --> 00:29:22,435
מצטער, חברים, אתם לא יכולים להכנס.

405
00:29:22,602 --> 00:29:24,312
תן לנו להכנס. בנו לראות את עבדאל.

406
00:29:24,479 --> 00:29:26,397
מצטער, יש לי הוראות משלי.

407
00:29:26,564 --> 00:29:30,067
רק כמה דקות.
אחרי זה נלך.

408
00:29:30,275 --> 00:29:31,736
הוא חבר שלנו.

409
00:29:32,611 --> 00:29:35,780
הרופאים לא יתנו לכם להכנס,
הוא בקומה.

410
00:29:35,947 --> 00:29:37,574
לא נעשה בעיות.

411
00:29:38,199 --> 00:29:40,159
אם אתן לך להכנס,

412
00:29:40,326 --> 00:29:42,495
יפטרו אותי.
-בטח, משרת.

413
00:29:42,704 --> 00:29:45,539
תנמיך את הקול.
המשפחה שלו כאן.

414
00:29:45,706 --> 00:29:47,833
הם זקוקים לשקט ושלווה.

415
00:29:48,041 --> 00:29:51,420
אנחנו לא טובים כמו העיתונאים?

416
00:29:51,587 --> 00:29:52,796
תן להכנס.

417
00:29:53,505 --> 00:29:55,090
תוריד ידיים, בנאדם.

418
00:29:55,966 --> 00:29:58,051
אתה הולך לגרום לי לעזוב?

419
00:29:58,218 --> 00:30:00,387
אתה הולך לירות עלי?
תוריד את האקדח המעאפן הזה.

420
00:30:01,971 --> 00:30:03,556
מה קורה כאן?

421
00:30:03,723 --> 00:30:05,266
תסתכל על החרא הזה.

422
00:30:06,225 --> 00:30:08,852
באנו לראות את חברינו עבדאל.

423
00:30:10,229 --> 00:30:12,231
לא נעזוב עד שנראה אותו.

424
00:30:12,398 --> 00:30:14,399
.תרגע לפני שנעצור אותך

425
00:30:14,566 --> 00:30:15,651
או, כן?

426
00:30:15,817 --> 00:30:17,152
תסתום את הפה!

427
00:30:19,320 --> 00:30:20,155
תוציא אותם.

428
00:30:24,575 --> 00:30:28,078
אנחנו יכולים להיות נחמדים ויכולים להיות וולגריים,
זה תלוי בך בלבד.

429
00:30:30,164 --> 00:30:31,581
תירגעו.

430
00:30:32,124 --> 00:30:34,709
הילדים האלה עשו בעיות.

431
00:30:34,918 --> 00:30:37,003
יש לי את מנהיג הכנופיה.

432
00:30:38,379 --> 00:30:40,089
הוא לא עשה כלום.
-עצרתי את המנהיג.

433
00:30:40,256 --> 00:30:42,091
איזה מנהיג?
-הוא מתכוון לסעיד.

434
00:30:42,300 --> 00:30:43,176
בטח, דוד תום

435
00:30:52,725 --> 00:30:54,852
הדברים לא גרועים מספיק.

436
00:30:55,019 --> 00:30:57,230
אתה חייב לבוא לבית החולים?

437
00:30:57,689 --> 00:30:59,023
הם רק עשו את עבודתם.

438
00:30:59,190 --> 00:31:00,775
עשו את עבודתם?

439
00:31:00,983 --> 00:31:03,652
תסתום את הפה, אחת ולתמיד.

440
00:31:03,777 --> 00:31:06,155
תסתום את שלך!
-אל תדבר אלי ככה.

441
00:31:06,322 --> 00:31:08,990
אותו דבר כלפיך!
-תסתום, אתה תסתום!

442
00:31:09,157 --> 00:31:10,409
חרא!

443
00:31:10,576 --> 00:31:12,118
אתה לא יודע שום דבר!

444
00:31:12,285 --> 00:31:13,369
מה אתה יודע?

445
00:31:13,578 --> 00:31:15,371
די עם זה, מפגר.

446
00:31:15,580 --> 00:31:17,748
תשמור על הפה שלך.
-אם תשמור על שלך.

447
00:31:18,874 --> 00:31:21,627
המניאקים שגררו את עבדאל למצב הזה
עוד ישבו בכלא.

448
00:31:21,836 --> 00:31:23,754
אתה חולם.

449
00:31:24,046 --> 00:31:25,798
השוטרים בבית החולים.

450
00:31:26,006 --> 00:31:27,967
מגנים על עבדאל ומשפחתו.

451
00:31:28,633 --> 00:31:31,470
אתה פשוט הורס כל דבר.

452
00:31:31,970 --> 00:31:35,056
אדיוט, הבנת את הכל בצורה לא נכונה.

453
00:31:35,640 --> 00:31:38,851
השוטרים האלה רק מגנים על עבדאל.

454
00:31:39,560 --> 00:31:43,230
רוב השוטרים לא באים נגדך,
הם מגנים עליך.

455
00:31:44,773 --> 00:31:46,942
מי מגן עלינו בפניך?

456
00:33:05,138 --> 00:33:06,723
לעולם אל תעשה זאת שוב.

457
00:33:06,890 --> 00:33:08,516
מי כותב את הבדיחות שלך?

458
00:33:08,683 --> 00:33:10,726
שמור על פיך.

459
00:33:10,893 --> 00:33:12,728
צפה באמך.

460
00:33:15,606 --> 00:33:17,524
אם עוד פעם אחת אתה תדבר אלי ככה,

461
00:33:17,691 --> 00:33:19,734
אתה תלך למעצר.

462
00:33:19,902 --> 00:33:22,654
אחיך ישחרר אותך בערבות.

463
00:33:22,862 --> 00:33:25,449
לא ביקשתי טובות.
- עשיתי את זה למען אחיך.

464
00:33:25,615 --> 00:33:27,992
הוא היה מכסח אותך לחתיכות.

465
00:33:29,452 --> 00:33:31,079
אתה המכסח.

466
00:33:36,792 --> 00:33:40,503
ועל חדר הכושר:
אני יכול להשיג לך עיר במענק.

467
00:33:40,754 --> 00:33:43,006
אתה תשיג חדר כושר אחר.

468
00:33:44,006 --> 00:33:47,552
ילדים מעדיפים להרביץ לאנשים מאשר לשקיות.

469
00:33:47,760 --> 00:33:51,764
זה חסר תקווה. פעם יכולתי לדבר אל הילד.
עכשיו כבר לא.

470
00:33:51,973 --> 00:33:56,893
והם מכירים אותי.
שוטר טירון לא יחזיק מעמד חודש.

471
00:33:57,102 --> 00:33:59,730
ערבי במשטרה לא יחזיק שעה.

472
00:34:01,356 --> 00:34:04,442
אני חייב ללכת.
תנסה להשאר רגוע.

473
00:34:04,692 --> 00:34:07,195
כן, ננסה.

474
00:34:07,362 --> 00:34:10,030
צא לי מהפנים, יא זין.

475
00:34:10,197 --> 00:34:11,699
בסדר!

476
00:34:14,159 --> 00:34:15,160
לחצת את ידו?

477
00:34:15,327 --> 00:34:17,537
הוא תמיד היה סבבה איתי.

478
00:34:17,662 --> 00:34:19,789
אתה לא לוחץ יד לחזיר.

479
00:34:19,956 --> 00:34:24,753
אתה ירית בו, ולחצתי את ידו.
אתה פאקינג מעליב.

480
00:34:24,919 --> 00:34:26,963
ואתה יצאת מדעתך.
תראה.

481
00:34:27,130 --> 00:34:29,340
ידעתי את זה!

482
00:34:29,548 --> 00:34:31,342
התנהגת כ"כ מוזר בבית החולים.

483
00:34:31,550 --> 00:34:33,427
קח את זה בקלות.
-תן לי לראות

484
00:34:35,387 --> 00:34:36,388
לא סיפרת לנו?

485
00:34:37,264 --> 00:34:38,723
לא רציתם לדעת.

486
00:34:38,932 --> 00:34:40,808
תארוז את זה!
-יא מפגר!

487
00:34:41,017 --> 00:34:43,686
אני ילד גדול.
די להטיף.

488
00:34:44,145 --> 00:34:45,813
אני אכסח אותך.

489
00:34:46,022 --> 00:34:48,357
די עם זה!

490
00:34:48,524 --> 00:34:52,194
אתה מרגיש בוגר עם האקדח הזה.
אני אכסח לך את התחת.

491
00:34:52,403 --> 00:34:53,487
כמו מה?

492
00:34:53,654 --> 00:34:56,447
די עם זה.
בואו נוכל סנדוויץ.'

493
00:34:57,073 --> 00:34:58,825
תסתום את הפה!

494
00:34:59,367 --> 00:35:00,326
אני מתפצל.

495
00:35:00,493 --> 00:35:02,287
אז תתפצל!

496
00:35:03,329 --> 00:35:04,997
תישאר איתנו.

497
00:35:05,248 --> 00:35:06,791
סעיד, תן לו להתפצל.

498
00:35:08,167 --> 00:35:10,294
אל תלך.

499
00:35:10,460 --> 00:35:11,711
תחזור!

500
00:35:15,715 --> 00:35:17,842
מה איתו?

501
00:35:20,553 --> 00:35:22,847
חנון שחושב יותר מידי.

502
00:35:38,820 --> 00:35:40,988
איפה אמא?
-תסביר לי את זה.

503
00:35:41,155 --> 00:35:43,115
אני לא יכול עכשיו.

504
00:35:51,081 --> 00:35:52,373
ובכן?

505
00:35:53,584 --> 00:35:54,668
מהי התשובה?

506
00:35:54,835 --> 00:35:55,752
אני לא יודע

507
00:35:55,961 --> 00:35:58,504
אתה אף פעם לא יודע.
- אוקיי, אני אף פעם לא ידוע

508
00:35:58,754 --> 00:36:00,298
הי, אמא.

509
00:36:00,590 --> 00:36:01,924
מה מצב האח של אותו הילד?

510
00:36:02,091 --> 00:36:03,509
הוא בסדר.

511
00:36:03,759 --> 00:36:07,096
אבל אחיך שנמצא בכלא לא במצב
טוב כ"כ.

512
00:36:07,346 --> 00:36:08,888
מה עם מקס?

513
00:36:09,056 --> 00:36:11,225
הוא צריך ספרי-לימוד.

514
00:36:11,391 --> 00:36:12,892
בשביל מה?

515
00:36:13,059 --> 00:36:16,896
כדי לקבל תעודת סיום.

516
00:36:19,023 --> 00:36:21,817
הוא מעולם לא סיים יסודי!

517
00:36:23,151 --> 00:36:25,363
ידיים מחוץ לסירים.

518
00:36:26,238 --> 00:36:27,530
לא עשיתי כלום!

519
00:36:27,740 --> 00:36:30,158
אין לי מושג איך אני אשיג לו ספרים.

520
00:36:30,325 --> 00:36:31,576
דרך אגב...

521
00:36:33,370 --> 00:36:34,996
יש את הכסף לחשבון החשמל.

522
00:36:40,752 --> 00:36:43,129
ומה עם המכונה שלי?
-איזה מכונה?

523
00:36:43,295 --> 00:36:46,715
מכונת התפירה החדשה שלי!

524
00:36:46,882 --> 00:36:49,635
שיט, שכחתי לשאול את וואלמרט.

525
00:36:49,801 --> 00:36:52,512
.שלי מוכן לקרקור

526
00:36:52,678 --> 00:36:54,972
פאטו, לך תלמד בחדר שלך.

527
00:36:55,140 --> 00:36:57,850
-אמא.
-אל תתווכח.

528
00:36:58,976 --> 00:37:01,395
מי זה וואלמרט?
הבחור מבניין ב?'

529
00:37:01,561 --> 00:37:03,647
'.לא, הוא בבניין ד

530
00:37:03,856 --> 00:37:05,482
.אני לא מכירה אותו

531
00:37:05,690 --> 00:37:07,609
?הוא יכול להשיג לנו ספרי קריאה

532
00:37:07,776 --> 00:37:09,528
.זה לא הקטע שלו, אמא

533
00:37:09,694 --> 00:37:11,404
גורמים רשמיים הודיעו עכשיו

534
00:37:11,571 --> 00:37:15,366
ששוטר איבד את אקדחו במהלך
.המהומות אתמול בלילה

535
00:37:15,533 --> 00:37:17,618
.וזה עדיין נעלם

536
00:37:17,785 --> 00:37:21,872
שאלנו את המקומיים
.אם אקדח אבוד זה מסוכן

537
00:37:22,039 --> 00:37:24,207
...במצב הנפיץ הזה

538
00:37:24,625 --> 00:37:25,667
.איזה זיוני שכל

539
00:37:25,834 --> 00:37:27,835
.הם שרפו את חדר הכושר

540
00:37:29,421 --> 00:37:34,551
.אני חולה מהפרוייקט הזה
.אני רוצה לצאת מזה. זה מתחיל להחמיר

541
00:37:34,717 --> 00:37:37,804
.אני בטוח שווינז עזר לשרוף את חדר הכושר

542
00:37:39,055 --> 00:37:41,515
.הוא מתנהג בפראות, כמו מקס

543
00:37:43,058 --> 00:37:44,685
.אני חייב לצאת

544
00:37:45,852 --> 00:37:47,312
.אני חייב לעוף מהמקום הזה

545
00:37:47,645 --> 00:37:51,149
אם אתה עוצר במכולת תקנה לי
.קצת חסה

546
00:37:51,399 --> 00:37:52,525
.אין הנחה בשבילך

547
00:37:52,733 --> 00:37:56,320
,סבתא שלי קונה כאן בד"כ
.אז אני מקבל הנחה של 2 דולר

548
00:37:56,946 --> 00:37:59,824
.אתה לא סבתא שלך

549
00:38:00,699 --> 00:38:02,326
!ידיים למעלה
.רק מסתכל-

550
00:38:02,492 --> 00:38:04,786
?יש לך 2 דולר
?ומה בקשר לאחד -

551
00:38:04,953 --> 00:38:07,121
?אחד זה בסדר
.אחד זה לא בסדר-

552
00:38:08,247 --> 00:38:11,292
.תן לי מטבע, יא דינוזאור

553
00:38:11,500 --> 00:38:13,086
.שום מטבעות בשבילך

554
00:38:13,252 --> 00:38:15,296
אוקיי.... מה עכשיו?

555
00:38:15,421 --> 00:38:17,465
?אז מה עומד לקרות

556
00:38:18,674 --> 00:38:20,425
.ראיתי אותך
?ראית מה -

557
00:38:20,593 --> 00:38:23,345
,תן לי את הפלפלים האדומים
.הם יקרים יותר

558
00:38:24,096 --> 00:38:26,639
.סבתא שלי תהרוג אותי
.היא שונאת אותם

559
00:38:29,058 --> 00:38:31,435
אז תירה במוכר ותביא לי
פלפלים ירוקים

560
00:38:31,603 --> 00:38:33,562
זה יעשה לסבתא את היום

561
00:41:03,907 --> 00:41:06,827
,זין
זין על המשטרה

562
00:41:55,705 --> 00:41:57,248
.הוא אינטנסיבי

563
00:41:57,916 --> 00:41:59,083
רוצח!

564
00:42:00,209 --> 00:42:01,794
יא בן רוצח!

565
00:42:09,801 --> 00:42:12,720
סעיד, תבדוק את הפרה.

566
00:42:12,887 --> 00:42:15,014
לך תזדיין עם הפרה שלך.

567
00:42:15,222 --> 00:42:18,017
!אני נשבע -
.אתה סעיד, אתה תחתוך את השיער שלי-

568
00:42:18,184 --> 00:42:20,227
! אותה הפרה! ראיתי את זה

569
00:42:20,394 --> 00:42:21,728
אתה הפרה!

570
00:42:21,895 --> 00:42:24,440
זוהי הייתה אותה הפרה!

571
00:42:24,606 --> 00:42:26,316
אתה חייב להאמין לי.

572
00:42:26,483 --> 00:42:27,609
תסתום!

573
00:42:31,779 --> 00:42:35,032
...אני  נשבע דאק

574
00:42:39,161 --> 00:42:42,247
אני מזיין אותך, אותה, אותו...

575
00:42:42,414 --> 00:42:45,875
!אוקיי סבתא
.אז יהיו פלפלים אדומים

576
00:42:46,835 --> 00:42:49,378
אתה יודע שהפרה הזו עסוקה.

577
00:42:49,588 --> 00:42:51,339
.זה מסע מוזר

578
00:42:51,505 --> 00:42:55,093
.אל תהרסו לי את התסרוקת

579
00:42:55,259 --> 00:42:57,845
.אני חייב לזיין
.אז תראה את זה

580
00:42:58,011 --> 00:42:59,930
,אני יכול לכסח דשא

581
00:43:00,097 --> 00:43:00,806
?דשא

582
00:43:00,973 --> 00:43:03,016
.שב על התחת שלך

583
00:43:03,976 --> 00:43:05,852
.זה חם, ווינז
?מה-

584
00:43:06,019 --> 00:43:07,854
.האקדח של השוטר חם

585
00:43:08,020 --> 00:43:11,524
.אמרת את זה כבר
.שב בנחת, לוזר

586
00:43:12,358 --> 00:43:13,693
.אני אכה אותך

587
00:43:14,026 --> 00:43:15,694
.אל תזוז

588
00:43:16,153 --> 00:43:18,072
?אם עבדאל מת, אתה תהרוג

589
00:43:18,239 --> 00:43:21,617
אתה רוצה להיות הערבי הבא
?שיקפא על ידי החזירים

590
00:43:21,783 --> 00:43:23,785
.ובכן, גם אני לא

591
00:43:23,952 --> 00:43:25,912
.אז עכשיו אתה ערבי

592
00:43:26,079 --> 00:43:28,206
.הם חושבים שאנחנו מלאים בחרא

593
00:43:28,373 --> 00:43:31,501
אבל אני לא מבלבל את המח
.בקשר לזה, סעיד

594
00:43:33,378 --> 00:43:34,712
!תראה את זה

595
00:43:34,879 --> 00:43:36,338
.זה קול

596
00:43:36,505 --> 00:43:39,591
?האם האקדח הזה מקובל אצל שוטרים
?מה היית עושה

597
00:43:39,716 --> 00:43:41,635
.כלום, אני נשבע

598
00:43:41,760 --> 00:43:44,178
?למה להשבע

599
00:43:44,346 --> 00:43:45,597
.בגלל שזה כלום

600
00:43:45,764 --> 00:43:47,015
.קר לי שם

601
00:43:47,223 --> 00:43:49,683
.קר בחדר הזה

602
00:43:51,977 --> 00:43:55,147
,אני אשווה את זה בחוץ
.זה יהיה מעולה

603
00:43:55,314 --> 00:43:57,858
!יש לי דייט
!תן לי לראות

604
00:43:58,025 --> 00:43:59,777
.אין שום אמון

605
00:44:00,568 --> 00:44:01,611
.לא ראיתי

606
00:44:01,819 --> 00:44:03,071
.לא הסתכלת

607
00:44:04,822 --> 00:44:06,073
.תסמוך עלי, לעזאזל

608
00:44:06,908 --> 00:44:08,450
.זה חור נחמד

609
00:44:08,618 --> 00:44:09,994
?מה נחמד

610
00:44:10,202 --> 00:44:13,164
.סמוך עלי, או שאין תספורת

611
00:44:16,458 --> 00:44:17,918
.תסתכל עלי, סעיד

612
00:44:18,084 --> 00:44:19,753
.צא מכאן

613
00:44:19,920 --> 00:44:21,587
.אל תתפרס עכשיו

614
00:44:23,214 --> 00:44:25,341
.זה הסגנון בניו-יורק

615
00:44:25,508 --> 00:44:28,428
.תספורת של רוצח, אז תפסיק להתבכיין

616
00:44:28,594 --> 00:44:29,512
?ניו יורק

617
00:44:29,679 --> 00:44:33,348
?הם מסתפרים ככה בניו יורק
.אני נראה פרחח

618
00:44:33,515 --> 00:44:34,349
!בכנות

619
00:44:34,599 --> 00:44:35,600
.אל תצחק

620
00:44:35,767 --> 00:44:38,187
.תן לי נשיקה, סעיד

621
00:44:38,395 --> 00:44:40,021
.צא לי מהפנים

622
00:44:40,188 --> 00:44:43,066
.בלי רגשי נחיתות, טמבל

623
00:44:46,235 --> 00:44:48,821
,היי כלב
.הבעלים שלך הוא אדיוט

624
00:44:56,119 --> 00:44:57,662
.הנה אחותך

625
00:45:03,793 --> 00:45:06,087
?למה את כאן
?ואתה

626
00:45:06,253 --> 00:45:08,380
.אני שאלתי קודם

627
00:45:08,630 --> 00:45:11,007
.את צריכה להיות בבית הספר

628
00:45:11,217 --> 00:45:13,552
תצא מכאן!

629
00:45:15,011 --> 00:45:17,222
לכו לעזאזל, פרות

630
00:45:18,473 --> 00:45:19,850
?אתה עדיין כאן

631
00:45:22,560 --> 00:45:23,853
לך לעזאזל!

632
00:45:24,354 --> 00:45:25,938
.אתה מדבר אל חברים שלי

633
00:45:26,105 --> 00:45:27,690
.לוינסנט

634
00:45:27,857 --> 00:45:31,735
.השם שלו זה ווינז, לא ווינסנט
.ואל תדברי איתו

635
00:45:31,902 --> 00:45:34,904
.תשתחרר, אל תלחץ

636
00:45:39,117 --> 00:45:41,327
?אתה בא הערב
?לאן-

637
00:45:41,494 --> 00:45:44,455
אח של ג'ייסון במועדון איגרוף

638
00:45:44,622 --> 00:45:46,874
?יש כרטיסים
.בחינם-

639
00:45:47,040 --> 00:45:48,501
רוצח!

640
00:45:50,293 --> 00:45:52,004
?מי סיפר אותך, סעיד

641
00:45:53,421 --> 00:45:55,382
..הנוער של היום

642
00:45:55,965 --> 00:45:56,758
תראה את זה

643
00:47:01,901 --> 00:47:03,569
.לפעמים המצב חרא

644
00:47:15,037 --> 00:47:17,332
.עבדאל הוא אח שלי, חזיר

645
00:47:19,750 --> 00:47:21,376
.אתה הולך לשלם

646
00:47:23,128 --> 00:47:24,088
.לך על זה

647
00:47:24,713 --> 00:47:25,880
זה תקוע

648
00:47:26,090 --> 00:47:28,007
.צאו מהמכונית, עצרו

649
00:47:38,934 --> 00:47:41,269
.זרוק את האקדח

650
00:47:45,648 --> 00:47:47,192
.עצרו

651
00:48:08,419 --> 00:48:09,420
.חזרו

652
00:48:10,505 --> 00:48:11,881
.צאו לעזאזל

653
00:48:12,089 --> 00:48:14,299
.שוטרי המהומות באים

654
00:48:14,550 --> 00:48:16,552
.חזרו הנה, חלאות

655
00:48:27,854 --> 00:48:29,689
!ווינז, הוברט, מכאן

656
00:48:33,567 --> 00:48:34,902
!מכאן

657
00:48:37,320 --> 00:48:38,489
עצרו

658
00:48:41,867 --> 00:48:43,868
אתה משוגע?

659
00:48:47,372 --> 00:48:48,623
איפה היית?

660
00:48:49,206 --> 00:48:51,250
עשינו את אמא שלך.

661
00:48:57,005 --> 00:49:00,592
נשבע שזה היה בול במידות שלי

662
00:49:00,759 --> 00:49:03,762
.היה לי אותו כמו שיש לי אותך עכשיו

663
00:49:05,180 --> 00:49:07,848
.הפחדן עצר, השתין במכנסיו

664
00:49:08,015 --> 00:49:10,225
.ללא הוברט הייתי מכסח אותו

665
00:49:10,435 --> 00:49:12,311
.נכנס באמא שלו

666
00:49:12,520 --> 00:49:15,898
.הוברט הרביץ לו כ"כ חזק שהוא ראה כוכבים

667
00:49:16,065 --> 00:49:16,773
לא!

668
00:49:16,941 --> 00:49:18,192
אני נשבע

669
00:49:18,358 --> 00:49:19,693
?הרביץ לחזיר

670
00:49:20,694 --> 00:49:22,654
היית מעולה!

671
00:49:33,497 --> 00:49:36,625
העולם שלך

672
00:50:14,826 --> 00:50:16,745
עכשיו מה עושים?

673
00:50:20,206 --> 00:50:23,542
אני חייב לעשות שיחה כדי לקבל את
.המזומנים שלי

674
00:50:30,132 --> 00:50:32,092
?יש לך את הכתובת של סנופי

675
00:50:32,718 --> 00:50:35,303
.אני אחכה, אבל לא לנצח

676
00:50:37,680 --> 00:50:42,018
,השוקו עלה לי 3 דולר
.אני מעדיף לגנוב

677
00:50:42,560 --> 00:50:45,187
?רוצה קצת ווינז

678
00:50:45,646 --> 00:50:46,647
רוצה קצת?
-לא.

679
00:50:46,813 --> 00:50:47,898
בטוח?

680
00:50:49,566 --> 00:50:51,610
?רוצה קצת, בנדוד הובי

681
00:50:52,318 --> 00:50:54,237
.אתה כבר שוקולד

682
00:50:59,867 --> 00:51:02,537
?אתם יכולים להפסיק לריב

683
00:51:03,829 --> 00:51:07,207
.מי רב? לא אני

684
00:51:07,374 --> 00:51:09,043
.לא יאמן
.תשאל אותו-

685
00:51:09,209 --> 00:51:10,835
.חבורת ילדים

686
00:51:11,003 --> 00:51:15,006
?מי ילד
2 ילדים דואגים לחרא-

687
00:51:15,173 --> 00:51:17,676
.אני 100% מאחוריך

688
00:51:18,384 --> 00:51:20,719
.לחכות כדי להרוג שוטר זה חרא

689
00:51:21,929 --> 00:51:26,058
.תגיד לחבר שלך להרגע
.מעולם לא אמרתי שאני רוצה

690
00:51:26,392 --> 00:51:27,100
.כן אתה כן

691
00:51:27,267 --> 00:51:28,060
כן!
-לא!

692
00:51:28,226 --> 00:51:30,020
לא אמרתי את זה!

693
00:51:30,228 --> 00:51:32,272
,אמרתי שאם עבדאל מת

694
00:51:32,439 --> 00:51:35,150
.אני אחסל שוטר
.לא בשביל ההנאה מזה

695
00:51:35,608 --> 00:51:37,610
,ללא האקדח שלי שמה

696
00:51:37,777 --> 00:51:39,612
.היינו כבר היסטוריה

697
00:51:39,779 --> 00:51:41,989
!השם שלי הוא לא רודני קינג

698
00:51:42,156 --> 00:51:43,907
.זה לא אותו הדבר

699
00:51:44,075 --> 00:51:47,411
?מצפה מאיתנו להביא לך מתנות בכלא

700
00:51:48,119 --> 00:51:52,207
.אני לא מצפה לכלום
.לא מבחור שמנשק לשוטרים את התחת

701
00:51:53,708 --> 00:51:55,376
.לך על זה, תצחק

702
00:51:55,543 --> 00:51:57,378
!צחק

703
00:51:57,545 --> 00:52:00,673
.אני פאקינג חולה מהמערכת הזאת

704
00:52:00,840 --> 00:52:04,718
אנחנו חיים בחורי עברים, ואתה עושה
.הכל כדי לשנות את פני הדברים

705
00:52:04,885 --> 00:52:06,971
.גם אתה לא

706
00:52:07,179 --> 00:52:09,556
:אתה היית בבית שלי, אז אמרתי לך

707
00:52:09,764 --> 00:52:11,641
.אם עבדאל ימות, אני ינקום

708
00:52:11,850 --> 00:52:13,685
-.אני אחסל חזיר

709
00:52:16,020 --> 00:52:19,315
שהם ידעו שאנחנו לא מתכוונים להפנות
.עורף לחבר שלנו

710
00:52:19,815 --> 00:52:21,609
.וואו, איזה נאום

711
00:52:21,775 --> 00:52:24,612
.חצי מושה, חצי מיקי מאוס

712
00:52:24,778 --> 00:52:28,365
.שכח מזה, ווינז
.אתה מחוץ לליגה של עצמיך

713
00:52:28,573 --> 00:52:31,243
?אם עבדאל מת, אנחנו מפסידים חבר

714
00:52:31,368 --> 00:52:32,159
!נכון

715
00:52:32,327 --> 00:52:34,996
?אם שוטר מת, כל השוטרים בורחים

716
00:52:35,162 --> 00:52:39,125
.אתה רק בחור אחד
.אתה לא יכול להוריד את כולם

717
00:52:39,291 --> 00:52:41,377
?מי הפך אותך למטיף מוסר

718
00:52:41,543 --> 00:52:44,212
?אתה יודע מה נכון ומה טעות

719
00:52:44,380 --> 00:52:47,215
?למה אתה הולך עם הטמבלים

720
00:52:47,423 --> 00:52:49,550
?מי טמבל

721
00:52:49,717 --> 00:52:54,180
בבית הספר למדנו ששנאה מובילה
.לשנאה

722
00:52:54,347 --> 00:52:57,475
,לא הלכתי לבית ספר
.אני מהרחובות

723
00:52:57,642 --> 00:52:59,309
?יודע מה זה לימד אותי

724
00:52:59,476 --> 00:53:03,147
.אם תפנה עורף, אתה מת

725
00:53:03,730 --> 00:53:08,860
.בולשיט. אתה כיוונת אקדח לשוטר
.יכולנו להיהרג

726
00:53:09,027 --> 00:53:11,029
.אין כמו חרא טוב

727
00:53:12,196 --> 00:53:16,367
?אתה מאמין באלוהים
.זאת השאלה הלא הנכונה

728
00:53:16,575 --> 00:53:18,869
?האם אלוהים מאמין בנו

729
00:53:19,077 --> 00:53:22,664
.היה לי פעם חבר בשם גראנוואלסקי

730
00:53:22,873 --> 00:53:26,084
.נשלחנו לסיביר ביחד

731
00:53:26,459 --> 00:53:29,921
,שהלכת למחנה העבודה בסיביר

732
00:53:30,129 --> 00:53:32,965
.אתה נוסע בקרון

733
00:53:33,174 --> 00:53:37,219
,הכל מסביבך קפוא למשך ימים

734
00:53:37,428 --> 00:53:39,721
.בלי לראות את הנשמה

735
00:53:39,888 --> 00:53:42,223
.אתה מצטופף כדי להתחמם

736
00:53:42,516 --> 00:53:47,228
אבל זה קשה להקל על עצמיך, כשאתה צריך
,לחרבן

737
00:53:47,395 --> 00:53:49,772
.אתה לא יכול לעשות את זה ברכבת

738
00:53:49,980 --> 00:53:52,858
ובפעם היחידה שהרכבת עוצרת

739
00:53:53,067 --> 00:53:56,737
.זה כדי למלא מים עבור הקטר

740
00:53:56,862 --> 00:53:59,906
.אבל גראנוואלסקי התבייש

741
00:54:00,074 --> 00:54:02,409
,אפילו כשהתרחצנו ביחד

742
00:54:03,076 --> 00:54:04,202
.הוא לא קיבל את זה בטוב

743
00:54:04,368 --> 00:54:07,872
.נהגתי לצחוק עליו בקשר לזה

744
00:54:08,289 --> 00:54:13,126
הרכבת עצרה וכולם ירדו כדי לחרבן

745
00:54:13,294 --> 00:54:15,212
.על המסלולים

746
00:54:15,379 --> 00:54:18,716
אני הקנטתי את גראנוואלסקי כל כך

747
00:54:18,882 --> 00:54:22,094
.עד שהוא הלך מעצמו

748
00:54:22,385 --> 00:54:25,137
,הרכבת החלה לנוע

749
00:54:25,347 --> 00:54:27,599
,אז כולם עלו עליה

750
00:54:27,807 --> 00:54:30,392
.בגלל שלא היה למי לחכות

751
00:54:30,935 --> 00:54:33,229
:לגראנוואלסקי הייתה בעיה

752
00:54:33,395 --> 00:54:36,440
הוא הלך אל מאחורי השיח

753
00:54:36,607 --> 00:54:38,567
.ועדיין חירבן

754
00:54:39,067 --> 00:54:43,279
,אז ראיתי שהוא יוצא מן השיחים

755
00:54:43,446 --> 00:54:45,823
מרים את מכנסיו

756
00:54:46,073 --> 00:54:48,033
.עם ידיו

757
00:54:48,284 --> 00:54:50,911
.הוא ניסה להדביק את הפער

758
00:54:51,411 --> 00:54:53,247
,אני הוצאתי את ידי

759
00:54:53,413 --> 00:54:56,250
,אך בכל פעם שניסה להגיע אליה

760
00:54:56,416 --> 00:54:58,168
.מכנסיו נפלו

761
00:54:58,377 --> 00:55:00,629
.ונפלו על ברקיו

762
00:55:01,045 --> 00:55:02,756
,הוא משך אותם בחזרה למעלה

763
00:55:02,964 --> 00:55:04,673
,וממשיך לרוץ

764
00:55:04,841 --> 00:55:08,344
,אבל הם שוב נפלו

765
00:55:08,511 --> 00:55:10,929
.כשהוא ניסה לתפוס את ידי

766
00:55:12,515 --> 00:55:14,683
?אז מה קרה
.כלום-

767
00:55:15,142 --> 00:55:16,559
....גראנוואלסקי

768
00:55:17,727 --> 00:55:19,562
.קפא למוות

769
00:55:21,648 --> 00:55:22,524
.יום טוב

770
00:55:29,530 --> 00:55:31,282
?למה הוא סיפר לנו את זה

771
00:55:39,664 --> 00:55:42,041
.אני אשיג את הכתובת ואתקשר אליך

772
00:55:45,670 --> 00:55:47,379
?למה הוא סיפר לנו את זה

773
00:56:03,477 --> 00:56:05,771
.סלחו לי, אני בדיוק יצאתי מבית החולים

774
00:56:05,938 --> 00:56:08,023
.לא אכלתי במשך יומיים

775
00:56:08,190 --> 00:56:12,027
,הילדים שלי רעבים
.אני צריכה את העודף שלך

776
00:56:14,154 --> 00:56:16,823
.אני רוצה לצאת עם מינה

777
00:56:17,031 --> 00:56:18,908
אני אלכוד אותה

778
00:56:20,076 --> 00:56:22,661
?מה אתה רוצה
,אבא שלי בכלא

779
00:56:22,829 --> 00:56:25,414
,אמא שלי בכלא
.כל המשפחה שלי בכלא

780
00:56:25,581 --> 00:56:27,666
.תשיג עבודה כמו כל אחד אחר

781
00:56:27,874 --> 00:56:30,502
?מה זה, מארדי גראס

782
00:56:33,463 --> 00:56:35,298
.אני רוצה את מינה

783
00:56:37,675 --> 00:56:42,262
.אני הומלס, אין לי כסף

784
00:56:42,513 --> 00:56:46,516
.יש לי בקושי חצי מקום לגור בו

785
00:56:46,683 --> 00:56:49,186
.זה במרחק בלוק מכאן

786
00:56:49,519 --> 00:56:50,061
.תודה

787
00:56:50,270 --> 00:56:51,730
.שיהיה לך יום טוב, אדוני

788
00:56:51,896 --> 00:56:52,939
.תודה

789
00:56:57,443 --> 00:56:59,945
.החזירים כאן מאוד מנומסים

790
00:57:01,280 --> 00:57:03,324
.אפילו קראו לי אדוני

791
00:57:14,584 --> 00:57:17,003
.אולי הוא זכה בהגרלה

792
00:57:21,798 --> 00:57:24,092
.לעזאזל, זה נעול

793
00:57:25,302 --> 00:57:27,429
?מה שמו האמיתי

794
00:57:27,596 --> 00:57:30,431
.אני רק מכיר אותו כסנופי

795
00:57:37,605 --> 00:57:40,482
?כן-
.מצטער בקשר לאחיך-

796
00:57:40,650 --> 00:57:42,276
...אני מחפש את

797
00:57:42,567 --> 00:57:43,735
.סנופי

798
00:57:44,319 --> 00:57:46,571
.זה נשמע מוזר
.מאוד מצחיק-

799
00:57:48,698 --> 00:57:50,659
.המניאק ניתק

800
00:57:51,492 --> 00:57:52,744
.נסה שוב

801
00:57:52,952 --> 00:57:54,996
?למה אני
.תנסה-

802
00:57:55,579 --> 00:57:57,540
..השחור ואני נקבל יריה ב

803
00:58:00,333 --> 00:58:01,794
.הלו
?כן-

804
00:58:01,960 --> 00:58:03,879
?סנופי שם

805
00:58:04,712 --> 00:58:06,798
.לא, אבל צ'ארלי בראון כן

806
00:58:10,885 --> 00:58:13,596
.הרסתם הכל, מפגרים

807
00:58:13,805 --> 00:58:14,931
.די עם זה

808
00:58:15,097 --> 00:58:16,891
.מצטער להפריע לך

809
00:58:17,058 --> 00:58:21,395
,חבר שלנו סנופי גר כאן
.אנו לא יודעים את שמו האמיתי

810
00:58:21,562 --> 00:58:24,898
.די לצלצל
?אתה חושב שהעולם שייך לך

811
00:58:25,106 --> 00:58:26,983
.לא אמיתי

812
00:58:30,695 --> 00:58:32,655
.לא, אנחנו נשארים

813
00:58:36,283 --> 00:58:38,285
.אז תקרא לשוטרים, אתה דובר

814
00:58:38,452 --> 00:58:39,244
סעיד?

815
00:58:40,370 --> 00:58:41,663
סנופי?

816
00:58:42,414 --> 00:58:44,541
איזה קומה?
-5

817
00:58:44,749 --> 00:58:45,875
אנחנו באים!

818
00:58:48,419 --> 00:58:50,254
.סנופי? אין שם

819
00:58:50,421 --> 00:58:52,256
.תמיד אתה עושה בעיות

820
00:59:05,435 --> 00:59:07,479
.עקבו אחריך? -לא

821
00:59:07,604 --> 00:59:09,355
?אף אחד
.אף אחד-

822
00:59:09,522 --> 00:59:10,773
?בטוח? -למה

823
00:59:10,982 --> 00:59:12,233
בגלל...

824
00:59:16,070 --> 00:59:16,695
אתה בסדר?

825
00:59:16,862 --> 00:59:18,196
מעולה!

826
00:59:18,405 --> 00:59:19,906
.תבדוק את המטבח

827
00:59:20,323 --> 00:59:21,867
מי זה הבחור הזה?

828
00:59:23,785 --> 00:59:26,496
?מקום יפה. זכית בלוטו

829
00:59:26,704 --> 00:59:30,375
.בחור אחד "השאיל" לי את זה
.הוא לא הולך לקבל את זה בחזרה

830
00:59:30,500 --> 00:59:33,669
.זה לא דירה, זה ארמון

831
00:59:34,044 --> 00:59:35,087
.אני לא מאמין

832
00:59:35,254 --> 00:59:37,631
.דירה בת זונה

833
00:59:37,797 --> 00:59:40,717
.סנופי, תכיר את ווינז

834
00:59:43,011 --> 00:59:44,846
.זה הבנדוד הוברט

835
00:59:45,346 --> 00:59:46,806
.הכרנו מקודם

836
00:59:47,598 --> 00:59:49,267
?רוצה קוקאין
.לא-

837
00:59:49,433 --> 00:59:51,059
?בטוח
.לא תודה-

838
00:59:51,227 --> 00:59:53,979
?קצת אבקה של קוקאין

839
00:59:54,146 --> 00:59:56,732
?אף אחד לא רוצה

840
00:59:57,149 --> 00:59:59,192
.מה שלום אחיך? - בסדר

841
00:59:59,359 --> 01:00:01,111
)אתה מתכוון פאקינג דוד (חבר שלי בסלנג

842
01:00:01,278 --> 01:00:03,571
?הוא עדיין מניאק
?ואתה-

843
01:00:03,738 --> 01:00:05,740
פאקינג A
!תראה

844
01:00:06,532 --> 01:00:07,909
?אז יש לך את הכסף שלי

845
01:00:08,284 --> 01:00:09,535
!הלחם שלי

846
01:00:09,701 --> 01:00:13,038
.תעשה את זה מהר, סנופי

847
01:00:13,247 --> 01:00:15,332
.די עם הבלבולי שכל

848
01:00:18,669 --> 01:00:19,920
.לך תשיג את זה

849
01:00:20,586 --> 01:00:22,755
.גומר עליך, ברוס לי

850
01:00:28,928 --> 01:00:30,846
.ידיים למעלה
?מה

851
01:00:30,971 --> 01:00:33,473
!לא לילדים! זה האקדח שלי

852
01:00:35,392 --> 01:00:38,227
.אז מה? גם לי יש

853
01:00:40,229 --> 01:00:41,272
.בוא נראה

854
01:00:42,190 --> 01:00:43,524
.תוציא את זה

855
01:00:47,611 --> 01:00:48,529
זין!

856
01:00:48,696 --> 01:00:49,988
לא, ווינז.

857
01:00:50,238 --> 01:00:51,364
.הוא מכיר אקדחים

858
01:00:51,531 --> 01:00:54,868
.סנאב-נואוסד סמית' ווואסון מאגנום 44

859
01:00:55,660 --> 01:00:56,744
תראה את זה.

860
01:00:56,953 --> 01:00:57,995
.זה טעון

861
01:00:59,121 --> 01:01:00,247
.אקדח ממוצע

862
01:01:01,207 --> 01:01:02,750
.אתה גאגסטר

863
01:01:03,960 --> 01:01:05,669
.זה להגנה עצמית

864
01:01:05,837 --> 01:01:07,838
?אתה בתוך קסם

865
01:01:08,005 --> 01:01:08,964
.תראה

866
01:01:09,298 --> 01:01:10,466
.כדור אחד

867
01:01:14,636 --> 01:01:15,762
.פספסתי

868
01:01:16,346 --> 01:01:17,555
.אתה משוגע

869
01:01:17,722 --> 01:01:20,725
-זה תכסיס
.זה טריק ישן-

870
01:01:21,476 --> 01:01:22,602
.קרר את זה

871
01:01:22,768 --> 01:01:26,105
.אנחנו מהמרים: 2 קליעים

872
01:01:27,147 --> 01:01:28,273
!סנופי

873
01:01:28,440 --> 01:01:31,193
?תירגעו, בחורים

874
01:01:31,776 --> 01:01:33,487
.אתה משוגע

875
01:01:33,653 --> 01:01:34,779
.תן לי

876
01:01:36,656 --> 01:01:37,824
.תורך

877
01:01:38,032 --> 01:01:39,909
.בואו נלך, הוא שרוף

878
01:01:40,118 --> 01:01:41,035
?אתה הולך לעשות את זה

879
01:01:41,619 --> 01:01:43,829
.תן לי
.תעשה את זה-

880
01:01:45,456 --> 01:01:46,915
.אני עשיתי את זה, אתה עשית את זה

881
01:01:47,082 --> 01:01:49,001
רוצה להכנס לצרות?

882
01:01:49,167 --> 01:01:50,878
עשה את זה.

883
01:01:51,794 --> 01:01:53,046
תירגעו, חבר'ה.

884
01:01:55,340 --> 01:01:56,716
עצור, ווינז.

885
01:01:56,924 --> 01:01:58,259
?אתה מכוון אלי

886
01:01:58,425 --> 01:02:00,261
.אתה יצאת מדעתך

887
01:02:00,636 --> 01:02:02,304
.תהיה בטוח שאני מכוון אליך

888
01:02:02,471 --> 01:02:04,598
.אף אחד לא מתעסק איתי

889
01:02:05,516 --> 01:02:07,934
.אני לא סתם חמור

890
01:02:09,310 --> 01:02:10,729
?רוצה לראות אקדח

891
01:02:10,896 --> 01:02:12,522
?חתיכת אקדח

892
01:02:16,276 --> 01:02:18,278
.סעיד, תוציא אותו

893
01:02:20,070 --> 01:02:21,739
.אנחנו עזבנו

894
01:02:24,909 --> 01:02:27,661
.כוס אמא שלך יא זין

895
01:02:28,828 --> 01:02:29,829
!תראו

896
01:02:34,000 --> 01:02:37,045
.בדיוק ככה, טמבל

897
01:02:37,586 --> 01:02:38,712
.הוא שיקר

898
01:02:38,879 --> 01:02:43,133
.עכשיו אני בחיים לא אשיג את הכסף שלי

899
01:02:43,300 --> 01:02:46,386
.תוציא אותנו מהמשחקים שלך, ווינז

900
01:02:46,553 --> 01:02:51,349
.משחקים? יש לנו חבר בבית החולים

901
01:02:51,516 --> 01:02:53,518
.אל תתעצבן על העולם

902
01:02:53,685 --> 01:02:55,812
.יש לך את המבנה הלא נכון

903
01:02:55,978 --> 01:02:59,856
?אני לא כמוך, מר. בלאק הרקולס, נכון

904
01:03:00,066 --> 01:03:01,317
.לך תזדיין

905
01:03:01,692 --> 01:03:02,859
שאני אלך להזדיין?

906
01:03:10,450 --> 01:03:12,202
אוקיי, ילדים.

907
01:03:12,368 --> 01:03:13,869
.מי אתה? -להרגע

908
01:03:14,078 --> 01:03:16,246
השגת את הכיף שלך.

909
01:03:16,414 --> 01:03:17,832
בקלות!

910
01:03:21,043 --> 01:03:22,711
חפש אחריהם.

911
01:03:22,877 --> 01:03:25,672
עבודה מהירה. בשכונה שלי השוטרים באים

912
01:03:25,839 --> 01:03:28,049
שבוע אחרי זה הם מתים..

913
01:03:28,257 --> 01:03:29,759
היי, אתה!

914
01:03:30,885 --> 01:03:33,846
- אתם ביחד?
-אני לא מכיר אותם

915
01:03:34,013 --> 01:03:35,473
למה אתה כאן?

916
01:03:35,598 --> 01:03:37,558
אני עוזב עם דודה שלי.

917
01:03:37,725 --> 01:03:38,976
מהו שמה?

918
01:03:39,142 --> 01:03:40,853
גברת זייל.....

919
01:03:42,395 --> 01:03:46,524
יש תעודת זהות?
אני לא כמוהם.

920
01:03:53,990 --> 01:03:55,950
להרגע, בקלות.

921
01:03:56,117 --> 01:03:58,119
תעצרו הכל.

922
01:03:58,327 --> 01:03:59,870
אל תזוז, ילד

923
01:04:00,704 --> 01:04:01,705
אתה מכיר אותו?

924
01:04:01,913 --> 01:04:03,373
את מי?
-את החבר הזה שלך.

925
01:04:03,539 --> 01:04:05,125
אני לא מכיר אותו.

926
01:04:06,334 --> 01:04:08,836
אנחנו עוד נראה בקשר לזה, חכמצ'יק

927
01:04:09,920 --> 01:04:11,964
.זה משפיל. -חבל

928
01:04:13,799 --> 01:04:15,300
מה זה?

929
01:04:15,926 --> 01:04:17,219
חומר טוב.

930
01:04:17,594 --> 01:04:20,055
אני אשמור על זה.

931
01:04:21,931 --> 01:04:24,225
.אפגני זה הכי טוב

932
01:04:24,643 --> 01:04:26,686
.באז טוב שעולה ויורד

933
01:04:26,853 --> 01:04:29,438
.אותו הדבר עם השחור מומביי

934
01:04:29,688 --> 01:04:31,815
.לבנוני יכול באמת להשתנות

935
01:04:31,982 --> 01:04:35,944
?זה זבל, אבל אני אשמור על זה... ובכן

936
01:04:36,444 --> 01:04:39,614
.הבן זונה נמלט ממני
.תכניס אותם

937
01:04:39,781 --> 01:04:41,283
-כנס במאחורה.
-למה אני?

938
01:04:41,449 --> 01:04:42,867
כנס.

939
01:04:53,544 --> 01:04:58,757
.תקשיב, חלאה
?אתה יודע מה אני חושב עליך

940
01:04:58,965 --> 01:05:00,967
.אתה כמו חרא של פודל במדרכה

941
01:05:01,134 --> 01:05:03,469
אני לא יכול לקחת צעד

942
01:05:03,636 --> 01:05:08,015
בלי למעוך את החרא המגעיל שנראה
.כמו הפנים שלך

943
01:05:08,516 --> 01:05:11,601
אז תראה לאן הכלב מחרבן

944
01:06:07,862 --> 01:06:09,238
אתה לבדך.

945
01:06:09,822 --> 01:06:11,615
רחוק משכונות הפשע והעוני.

946
01:06:12,199 --> 01:06:13,617
וחבריך העניים.

947
01:06:14,326 --> 01:06:16,995
.תרים את זה בעזרת רגליך

948
01:06:17,704 --> 01:06:19,748
.כמו שהאנשים שלך עושיים בביתם

949
01:06:21,040 --> 01:06:23,292
.הם היו מעולים עם הרגליים שלהם

950
01:06:24,835 --> 01:06:26,962
זהו החלק הקשה.

951
01:06:31,008 --> 01:06:34,344
אוקיי, אין צורך למהר.

952
01:06:34,511 --> 01:06:36,721
בעוד שעתיים הם עלולים להיות חופשיים.

953
01:06:36,888 --> 01:06:38,723
תעשה את הטוב ביותר שאתה יכול
בקשר לזה.

954
01:06:41,183 --> 01:06:44,979
?מה בקשר לקליע מאחורי הראש שלך

955
01:06:45,437 --> 01:06:47,273
?קליע קטן וחמוד

956
01:06:47,439 --> 01:06:49,858
.אתה חייב לעצור בזמן

957
01:06:50,025 --> 01:06:52,402
.אתה צריך שליטה עצמית

958
01:06:52,568 --> 01:06:54,195
.צריך להיות מקצוען

959
01:06:54,362 --> 01:06:56,990
.זה נקרא לקחת שליטה

960
01:06:58,699 --> 01:07:00,743
.אל תכעס, זה לא יחזיק מעמד

961
01:07:03,954 --> 01:07:06,790
?יש לך משהו לומר

962
01:07:07,374 --> 01:07:10,627
!אל תיגע בו

963
01:07:11,044 --> 01:07:13,421
?אתה מכיר אותו

964
01:07:13,588 --> 01:07:15,464
..השנחאי הלוחץ

965
01:07:15,674 --> 01:07:17,716
.זה מבוגר יותר

966
01:07:19,677 --> 01:07:22,555
.חכה, אני חושב שהוא צמא

967
01:07:24,347 --> 01:07:25,724
.זין

968
01:07:25,891 --> 01:07:28,018
.אל תפגע  בעצמיך

969
01:07:28,185 --> 01:07:30,562
.קח את זה בקלות

970
01:07:31,688 --> 01:07:33,731
.אל תגרה אותי

971
01:07:34,065 --> 01:07:36,192
.אתה נראה כמו זונה מאחורה

972
01:07:36,358 --> 01:07:39,904
.זונה חמודה שאני אוכל לפרק

973
01:07:41,572 --> 01:07:43,073
.מציצות

974
01:07:43,365 --> 01:07:45,200
.זונות למצוץ את הזין שלי

975
01:07:45,742 --> 01:07:48,620
.זוהי הדרך דרכה אתה נרגע

976
01:07:48,912 --> 01:07:51,622
.אבל זה קשה לעצור בזמן

977
01:07:51,789 --> 01:07:53,916
אתה חייב להשאר בשליטה מלאה.

978
01:07:58,087 --> 01:07:59,254
זוהי השיטה.

979
01:07:59,421 --> 01:08:00,923
אני אוהב את פניו.

980
01:08:01,090 --> 01:08:02,132
הוא חמוד.

981
01:08:02,632 --> 01:08:04,509
מה היה השם?

982
01:08:06,303 --> 01:08:09,889
-אתה חמוד?
-כן אני חמוד!

983
01:08:10,306 --> 01:08:12,934
אני חמוד!

984
01:08:14,936 --> 01:08:16,604
איזה מהם?
-הוא הוברט.

985
01:08:16,770 --> 01:08:18,188
זהו לא הוברט.

986
01:08:18,397 --> 01:08:20,232
.הוא צרפתי, הוא סעיד

987
01:08:20,399 --> 01:08:22,275
.סעיד? זה יפה

988
01:08:22,442 --> 01:08:25,528
?סעיד זה שם צרפתי

989
01:08:25,737 --> 01:08:28,115
?הם לא שמות יפים

990
01:08:28,906 --> 01:08:31,368
.תסתכל היטב

991
01:08:33,452 --> 01:08:35,537
.הבחור הקטן נרגש

992
01:08:35,704 --> 01:08:38,707
.עזוב אותו בשקט

993
01:08:46,381 --> 01:08:48,466
.זה כ"כ קל ללכת רחוק מידי

994
01:08:48,674 --> 01:08:51,761
!אבל אסור לך
.חשבתי שאתה מת

995
01:08:52,470 --> 01:08:55,264
?אוקיי, אתה ערבי יא בן זונה

996
01:08:58,100 --> 01:08:59,726
אוקיי, בואו נלך.

997
01:09:21,872 --> 01:09:23,706
אדוני!

998
01:09:23,831 --> 01:09:25,750
.נפספס את הרכבת האחרונה

999
01:09:25,875 --> 01:09:27,209
.שכח מזה

1000
01:09:27,377 --> 01:09:28,503
ממזר!

1001
01:09:28,670 --> 01:09:31,380
?האם דיברתי אליך

1002
01:10:03,076 --> 01:10:04,618
.יו, ווינז-

1003
01:10:06,204 --> 01:10:07,871
?היכן סעיד והוברט

1004
01:10:08,039 --> 01:10:10,416
.אין לי מושג. הם עצבנו אותי הלילה

1005
01:10:10,624 --> 01:10:13,126
אתם תמיד מתעסקים בשטויות

1006
01:10:43,529 --> 01:10:44,905
אחותך כוסית.

1007
01:10:45,656 --> 01:10:47,950
.סתם את הפה, אדיוט

1008
01:10:48,450 --> 01:10:50,202
.מצטער, אבל היא כוסית

1009
01:10:50,369 --> 01:10:52,287
לא תהיה לך הזדמנות.

1010
01:10:52,412 --> 01:10:54,456
.אל תנסה

1011
01:10:55,790 --> 01:10:58,042
אפילו אל תסתכל עליה.

1012
01:10:58,209 --> 01:10:59,794
פנית פניה לא נכונה.

1013
01:11:00,003 --> 01:11:02,755
אני לא אנסה מכיוון שהיא בהריון.

1014
01:11:02,922 --> 01:11:06,925
אל תתעסק עם אחותי, אדיוט!

1015
01:11:18,770 --> 01:11:20,730
אחים שלי, אני חייב לעשות את זה.

1016
01:11:20,938 --> 01:11:23,274
.בכל האמצעים הנדרשים

1017
01:11:23,440 --> 01:11:25,817
.בגלל שהמח שלי עובד עלי

1018
01:11:31,448 --> 01:11:32,991
?לא תכניס אותנו

1019
01:11:33,116 --> 01:11:34,951
.לך על זה

1020
01:11:36,536 --> 01:11:40,831
.השומר הכושי אף פעם לא נותן לנו להכנס

1021
01:11:40,998 --> 01:11:42,792
.אנחנו מכירים את אחיו במשך 10 שנים

1022
01:11:42,958 --> 01:11:46,170
.והוא עדיין נותן לנו חרא

1023
01:11:46,586 --> 01:11:48,380
זה משגע אותי.

1024
01:11:49,339 --> 01:11:51,466
?מה אתה עושה עם האקדח

1025
01:11:52,551 --> 01:11:54,260
?לאן אתה הולך

1026
01:11:54,594 --> 01:11:56,095
!אל תהיה נקניק

1027
01:11:58,932 --> 01:12:00,058
!עצור

1028
01:12:00,766 --> 01:12:03,644
!אמרתי לך שאני אחזור

1029
01:12:05,270 --> 01:12:07,189
.לא כ"כ גדול עכשיו, בן זונה

1030
01:12:07,355 --> 01:12:10,608
.אתה והמועדון המסריח שלך

1031
01:12:10,984 --> 01:12:14,111
.שילך להזדיין המועדון שלך

1032
01:12:14,279 --> 01:12:16,656
.לעזאזל עם זה ניגר

1033
01:12:35,131 --> 01:12:36,841
השוטרים גרמו לנו להתגעגע לזה.

1034
01:12:37,883 --> 01:12:39,719
.חסר זיין מסכן וכוסית

1035
01:12:53,314 --> 01:12:55,066
?מתי הבחור הבא

1036
01:12:55,441 --> 01:12:56,900
.מחר בבוקר

1037
01:13:37,938 --> 01:13:39,857
?כמה סנופי היה חייב לך

1038
01:13:40,024 --> 01:13:40,815
?מה

1039
01:13:40,983 --> 01:13:42,651
?מה הוא היה חייב לך

1040
01:13:42,817 --> 01:13:44,068
.אחד

1041
01:13:44,236 --> 01:13:46,446
?1,000$ -
.לא, $100 -

1042
01:13:46,613 --> 01:13:47,739
מה?

1043
01:13:48,031 --> 01:13:50,283
?כל החרא הזה בשביל מאה דולר מזויינים

1044
01:13:50,449 --> 01:13:53,202
.זה העקרון שחשוב

1045
01:13:55,204 --> 01:13:56,955
!עקרון

1046
01:13:59,207 --> 01:14:01,752
.קיוטה הוא בן זונה משוגע

1047
01:14:01,919 --> 01:14:04,462
.רואוד ראנר הוא כוסית

1048
01:14:04,754 --> 01:14:07,215
.מתלבט בין טוויטי לסילבסטר

1049
01:14:07,882 --> 01:14:09,634
.שילכו להזדיין אתה וטוויני

1050
01:14:09,842 --> 01:14:12,970
.אני לא שם על בחור שרואה פרות

1051
01:14:13,137 --> 01:14:16,515
.אמרתי שסילבסטר הוא גאנגסטר אמיתי

1052
01:14:17,141 --> 01:14:18,975
.שורת מחץ! -מספיק סעיד

1053
01:14:19,184 --> 01:14:22,854
.אני לא יכול לדבר איתכם אם אתם לא מקשיבים

1054
01:14:22,979 --> 01:14:24,647
?למה אתה מקשיב

1055
01:14:24,815 --> 01:14:27,317
.אתם לא מבינים את זה נכון

1056
01:14:27,525 --> 01:14:31,654
,אמרתי שטוויטי הוא הטוב ביותר
.הוא תמיד מנצח

1057
01:14:31,946 --> 01:14:33,488
.זה בולשיט

1058
01:14:33,823 --> 01:14:36,616
.סילבסטר מזיין את טוויטי ואותך

1059
01:14:37,284 --> 01:14:38,577
?בא שוב

1060
01:14:39,369 --> 01:14:41,580
?את מי הוא מזיין? אותי

1061
01:14:41,746 --> 01:14:43,665
.בכל מקרה, סילבסטר הוא אח שחור

1062
01:14:43,832 --> 01:14:45,499
?אח שחור

1063
01:14:45,917 --> 01:14:47,043
.שמלא בחרא

1064
01:14:47,794 --> 01:14:50,129
?שנתחיל, רבותי

1065
01:14:50,296 --> 01:14:52,130
?מה אנחנו יכולים להפסיד

1066
01:15:00,013 --> 01:15:03,558
.זה מפחיד באופן חיובי

1067
01:15:10,606 --> 01:15:12,316
?הבחור הזה מפורסם

1068
01:15:14,276 --> 01:15:17,028
.הוא יהיה כשאנחנו נהיה גדולים

1069
01:15:34,378 --> 01:15:37,881
...יש שמפניה, צינזאנו, בוגראדי

1070
01:15:38,047 --> 01:15:39,883
.אני לא שותה
.אני מתכוון בקארדי-

1071
01:15:40,049 --> 01:15:41,050
.צא לי מהדרך

1072
01:15:42,593 --> 01:15:44,012
.אני רוצה בוטנים

1073
01:15:47,515 --> 01:15:49,016
!לחיים, צ'ארלס

1074
01:15:49,558 --> 01:15:51,477
!היי צ'ארלס

1075
01:15:51,602 --> 01:15:54,437
.תתנהג יפה, טמבל

1076
01:15:56,856 --> 01:15:59,442
.תן להם להמשיך, סעיד

1077
01:16:00,652 --> 01:16:02,445
.תראו את הבחורות

1078
01:16:02,612 --> 01:16:04,614
.לזה אני קורא אשה

1079
01:16:05,489 --> 01:16:07,408
.האחות הכוסית

1080
01:16:08,992 --> 01:16:10,161
.זה עושה לי מחלה

1081
01:16:10,327 --> 01:16:12,037
!-אני לא הולך

1082
01:16:12,371 --> 01:16:14,915
?מי קנה טאקו שבוע שעבר

1083
01:16:15,081 --> 01:16:17,208
אתה חייב לי.

1084
01:16:17,375 --> 01:16:18,668
הביאו לי את האחות.

1085
01:16:19,044 --> 01:16:20,211
.בסדר

1086
01:16:21,129 --> 01:16:22,880
יש שניים.

1087
01:16:23,047 --> 01:16:24,590
למי איכפת?
-תסתום!

1088
01:16:24,757 --> 01:16:26,884
.בוא לכאן בשבילי, הוברט

1089
01:16:33,140 --> 01:16:35,517
סלחו לי, השם שלי הוא הוברט.

1090
01:16:36,017 --> 01:16:40,146
.החבר שלי רומנטי, הוא מתבייש

1091
01:16:40,313 --> 01:16:42,690
.הוא ישמח להכיר אותך

1092
01:16:42,856 --> 01:16:44,317
זה הוא.

1093
01:16:46,360 --> 01:16:47,445
?מה אתה אומר

1094
01:16:47,611 --> 01:16:49,863
.תראה מה עשית לי

1095
01:16:50,781 --> 01:16:52,449
הוא באמת מגניב.

1096
01:16:52,615 --> 01:16:55,952
הוא ממש נחמד.
- אוקיי, אז!

1097
01:16:56,118 --> 01:16:57,412
קדימה, סעיד!

1098
01:16:58,538 --> 01:16:59,706
תחזיק את זה.

1099
01:17:01,498 --> 01:17:03,667
לא הכרנו מקודם?

1100
01:17:03,918 --> 01:17:05,294
.לא שאני רוצה

1101
01:17:05,461 --> 01:17:06,670
היי, בנות!

1102
01:17:06,837 --> 01:17:07,546
אני סעיד.

1103
01:17:09,715 --> 01:17:12,008
.בבקשה לא להשען על הציור

1104
01:17:12,217 --> 01:17:13,301
.את הציור

1105
01:17:15,136 --> 01:17:15,971
אני טוב בזה?

1106
01:17:16,137 --> 01:17:17,388
.נחש, בייב

1107
01:17:17,555 --> 01:17:19,349
שמענו שאתה היית ביישן.

1108
01:17:19,557 --> 01:17:22,977
ביישן? זהו שמו השני שלי.

1109
01:17:23,769 --> 01:17:26,313
?מה המספר שלך
.אנחנו נצא

1110
01:17:26,480 --> 01:17:29,023
.אתם כולכם דומים

1111
01:17:29,191 --> 01:17:31,360
הוא אמר שרצית לדבר.

1112
01:17:31,526 --> 01:17:33,945
לדבר? על מה?

1113
01:17:35,363 --> 01:17:38,116
.נא להקשיב
,היינו מוכנים לדבר

1114
01:17:38,324 --> 01:17:42,411
?אבל עם הגישה שלך, איך נוכל לכבד אותך

1115
01:17:42,578 --> 01:17:45,956
?מי את? זונת הפוש אפ

1116
01:17:46,123 --> 01:17:48,583
?מי שאל אתך
.אני שואל אותך-

1117
01:17:48,791 --> 01:17:50,418
הוא משוגע.

1118
01:17:50,835 --> 01:17:53,170
?על מה אתם מביטים

1119
01:17:53,630 --> 01:17:54,922
?חסר לכם בורג

1120
01:17:55,089 --> 01:17:57,091
.את הבורג

1121
01:17:58,843 --> 01:18:01,803
!די
?מה לא בסדר איתך-

1122
01:18:02,596 --> 01:18:06,057
.עזבו אותנו בשקט, לא שאלנו אותך

1123
01:18:06,224 --> 01:18:07,976
.רבותי, בבקשה

1124
01:18:08,143 --> 01:18:10,186
.זה בסדר, פאפס

1125
01:18:10,311 --> 01:18:14,190
.אף אחד לא נפגע
?מה הבעיה שלך

1126
01:18:14,399 --> 01:18:17,234
.תשמרו על הראש שלכם, בבקשה
?בבקשה מה-

1127
01:18:18,402 --> 01:18:19,486
בואו נלך.

1128
01:18:20,029 --> 01:18:21,655
.יפה בבקשה

1129
01:18:21,780 --> 01:18:24,283
.בואו כולנו נירגע

1130
01:18:24,616 --> 01:18:25,825
.די עם זה

1131
01:18:25,992 --> 01:18:27,411
עצור את החבר שלך.

1132
01:18:27,577 --> 01:18:30,288
.אתה לא חבר שלי
.לך תזדיין

1133
01:18:32,456 --> 01:18:33,791
יודע מה?

1134
01:18:34,250 --> 01:18:36,335
לך תמצוץ זין בגיהנום.

1135
01:18:36,502 --> 01:18:39,922
- עם אמא שלך.
- אתה כ"כ מכוער

1136
01:18:40,088 --> 01:18:42,632
אני פאקינג מצטער, אדוני!

1137
01:18:45,718 --> 01:18:47,970
תהנה, בן זונה!

1138
01:18:51,265 --> 01:18:52,684
.נוער במצוקה

1139
01:18:52,850 --> 01:18:54,769
.היינו צריכים לגנוב בקבוק

1140
01:18:54,936 --> 01:18:57,938
.יש לי את הכרטיס האשראי המזדיין שלהם

1141
01:18:58,105 --> 01:19:00,774
.הוברט! חזרת את הטריקים הישנים

1142
01:19:00,941 --> 01:19:03,026
:זה כמו לרכב על אופניים
.אתה לעולם לא שוכח

1143
01:19:03,193 --> 01:19:05,737
?מר דוד מו

1144
01:19:07,906 --> 01:19:09,532
.הוא לא כאן

1145
01:19:10,283 --> 01:19:11,742
.נשמור על זה בשבילו

1146
01:19:11,909 --> 01:19:13,661
תן לי את זה.

1147
01:19:15,537 --> 01:19:17,247
?מה הציון

1148
01:19:17,456 --> 01:19:18,665
רוצח!

1149
01:19:19,041 --> 01:19:20,834
?אתה יודע למה אני מתכוון

1150
01:19:22,211 --> 01:19:24,295
.שמך הוא לא דוד

1151
01:19:24,463 --> 01:19:26,422
.ומוניות לא לוקחות פלסטיק

1152
01:19:26,590 --> 01:19:27,924
.רק הפעם

1153
01:19:28,091 --> 01:19:30,218
.תעשה לי טובה

1154
01:19:34,930 --> 01:19:36,181
הפלצת?

1155
01:19:36,557 --> 01:19:37,933
זה היית אתה.
מי אם לא?

1156
01:19:38,100 --> 01:19:40,518
זה מסריח, זה חייב להיות אתה.

1157
01:19:40,685 --> 01:19:41,769
זה לא הסירחון שלי.

1158
01:19:41,937 --> 01:19:43,438
אני מכיר את הפלוצים שלך.

1159
01:19:43,605 --> 01:19:46,065
בן זונה, נלכדנו בחוץ.

1160
01:19:51,821 --> 01:19:52,863
מי הפליץ?

1161
01:19:53,030 --> 01:19:54,365
הוא.
-הוא.

1162
01:19:56,157 --> 01:19:58,034
אי אפשר פשוט להגיד?

1163
01:19:59,620 --> 01:20:00,954
-זה היה הוא.

1164
01:20:01,162 --> 01:20:03,414
התחת שלך מסריח.

1165
01:20:04,374 --> 01:20:07,960
.איזה הגה בן זונה

1166
01:20:08,085 --> 01:20:10,212
בואו נחתוך את השיר

1167
01:20:10,379 --> 01:20:12,256
.ונמשוך את הדבר

1168
01:20:12,422 --> 01:20:15,884
.ז'אן קלוד עשה את זה ב5 שניות בדיוק

1169
01:20:16,051 --> 01:20:17,177
?איזה ז'אן קלוד

1170
01:20:17,344 --> 01:20:18,345
?הדוור

1171
01:20:18,512 --> 01:20:22,140
.לא, החבר של סילבי

1172
01:20:22,306 --> 01:20:24,768
.לבחור הזה לקח שנתיים להרים מכונית

1173
01:20:24,934 --> 01:20:27,186
.תזיז את זה, תרמוס את הבן זונה

1174
01:20:27,353 --> 01:20:30,606
.השתמש ברגליים שלך

1175
01:20:52,251 --> 01:20:53,585
.אל תהיה רכרוכי

1176
01:20:53,752 --> 01:20:56,087
!?מי רכרוכי

1177
01:21:00,716 --> 01:21:02,885
.תרגע, מקס

1178
01:21:12,769 --> 01:21:16,189
"ליל המכוניות החיות"

1179
01:21:18,149 --> 01:21:20,026
.המגבים

1180
01:21:24,780 --> 01:21:26,740
.תפתח את הקופסא מפלסטיק

1181
01:21:26,907 --> 01:21:28,617
תפתח שומשום

1182
01:21:30,994 --> 01:21:34,789
.חבר את החוט הירוק לחוט האדום

1183
01:21:34,998 --> 01:21:37,375
.זה בשביל הפנסים

1184
01:21:37,542 --> 01:21:39,877
?איך הם עושים את זה בטלוויזיה

1185
01:21:40,044 --> 01:21:42,338
.שתזדיין הטלוויזיה

1186
01:21:43,380 --> 01:21:46,175
...תתחיל את הבן

1187
01:21:50,136 --> 01:21:51,262
?מי לעזאזל הוא

1188
01:21:53,514 --> 01:21:55,350
.זה מלחיץ אותי

1189
01:21:56,434 --> 01:21:58,103
?מי אתה לעזאזל

1190
01:21:58,269 --> 01:21:59,895
?הא
?מה אתה עושה -

1191
01:22:00,104 --> 01:22:01,188
.כלום

1192
01:22:01,397 --> 01:22:03,190
.אז תלך למקום אחר

1193
01:22:03,357 --> 01:22:05,359
.תזוז אתה תעקב אותנו

1194
01:22:05,525 --> 01:22:06,693
...זוהי אשתי

1195
01:22:06,902 --> 01:22:07,987
?ומה לגביה

1196
01:22:09,446 --> 01:22:10,280
.היא עזבה אותי

1197
01:22:11,240 --> 01:22:13,408
?ומה איכפת לנו

1198
01:22:15,368 --> 01:22:17,495
.אל תטרח בשבילו

1199
01:22:17,703 --> 01:22:19,455
.זוז

1200
01:22:19,622 --> 01:22:21,874
.החוט האדום לחוט הירוק

1201
01:22:22,040 --> 01:22:24,668
.תרפה, זה בשביל הצופר

1202
01:22:24,835 --> 01:22:26,086
.נסה את הכחול, אדיוט

1203
01:22:26,962 --> 01:22:30,423
.תעשה את זה אתה אם אתה כ"כ חכם

1204
01:22:30,590 --> 01:22:31,758
.אני אהרוג אותך

1205
01:22:33,676 --> 01:22:35,303
.אתה מטומטם

1206
01:22:36,220 --> 01:22:38,430
הוט הזה הוא של הצופר

1207
01:22:39,306 --> 01:22:40,099
.לא, זה של הצופר

1208
01:22:42,268 --> 01:22:44,103
.סעיד צודק

1209
01:22:44,270 --> 01:22:46,187
?רואה

1210
01:22:46,355 --> 01:22:49,274
.מי צדק? עשינו את זה בדרך שלי

1211
01:22:49,440 --> 01:22:51,067
.תנו לי קצת מתכת

1212
01:22:51,234 --> 01:22:52,693
.תזיז את זה

1213
01:22:53,944 --> 01:22:55,946
?אתה בחור טוב, מהו שמך

1214
01:22:58,115 --> 01:22:59,784
?יש לך שם

1215
01:23:02,286 --> 01:23:04,955
.לפחות ניצלנו את זה למטרות טובות

1216
01:23:06,456 --> 01:23:08,917
.מוכנים? צפו בזה

1217
01:23:21,887 --> 01:23:23,722
?מישהו כאן יודע איך לנהוג

1218
01:23:24,097 --> 01:23:26,683
.ווינז יודע
.חכה שניה

1219
01:23:26,849 --> 01:23:29,477
.מעולם לא למדתי, מעולם לא לקחתי שיעור

1220
01:23:29,769 --> 01:23:31,896
.הוא יודע, הוא היה בצבא

1221
01:23:32,063 --> 01:23:34,356
.חיל הים אתה מתכוון. אני לא יכול לנהוג

1222
01:23:34,941 --> 01:23:36,233
.אני יכול

1223
01:23:36,400 --> 01:23:37,734
.שתוק

1224
01:23:39,653 --> 01:23:40,654
?ווינז
?מה-

1225
01:23:40,779 --> 01:23:44,908
אתה לקחת את הכלבה ההיא ליד ישראל
.במרצדס

1226
01:23:45,450 --> 01:23:48,286
.זה לא אותו הדבר

1227
01:23:48,494 --> 01:23:50,663
זה היה מקרה שונה

1228
01:23:50,830 --> 01:23:53,291
...זה היה אוטומטי

1229
01:23:53,833 --> 01:23:54,792
.יותר כמו חלום

1230
01:23:57,461 --> 01:23:59,463
.אתם כאלה עלובים

1231
01:24:02,424 --> 01:24:04,050
ועכשיו מה?

1232
01:24:05,802 --> 01:24:09,097
.מצטער, אבל מכונית של שוטר מתקרבת

1233
01:24:09,305 --> 01:24:11,349
.איפה? -המכונית משטרה הזאת

1234
01:24:11,515 --> 01:24:12,558
זה מאוד קרוב.

1235
01:24:15,228 --> 01:24:17,688
?בשלוש אנחנו עפים מכאן, סבבה

1236
01:24:18,271 --> 01:24:18,981
מוכן?

1237
01:24:19,147 --> 01:24:19,607
- שלוש!

1238
01:24:27,113 --> 01:24:28,573
עצרו!

1239
01:24:31,617 --> 01:24:34,411
זוזו מהדרך!

1240
01:24:40,751 --> 01:24:42,377
"?אתה עם הנייר מגלגל של הסמים"

1241
01:24:42,543 --> 01:24:44,212
"...כן, אתה מכיר אותי"

1242
01:24:44,379 --> 01:24:46,006
"?אתה עם הנייר מגלגל של הסמים"

1243
01:24:46,172 --> 01:24:48,048
"כן, אתה מכיר אותי"..

1244
01:24:48,299 --> 01:24:50,175
"כן, אתה מכיר אותי"..

1245
01:24:51,469 --> 01:24:54,138
...לפעמים אתה מרגיש כ"כ קטן

1246
01:24:54,680 --> 01:24:56,681
?יש לך עוד משפטי חכמה מחורבנים

1247
01:24:56,848 --> 01:24:59,768
"הציפור אוכלת קודם את התולעת"

1248
01:24:59,934 --> 01:25:02,437
"עדיף לאבד רגע מהחיים מלאבד את החיים ברגע"

1249
01:25:02,604 --> 01:25:05,564
"החפזון גורם לבזבוז"

1250
01:25:05,732 --> 01:25:08,192
."חירות, שוויון, אחווה"

1251
01:25:08,359 --> 01:25:11,487
.אני אשמור את אלה להזדמנויות טובות יותר

1252
01:25:12,238 --> 01:25:14,573
פאק.

1253
01:25:15,198 --> 01:25:17,367
.אני מבוזבז

1254
01:25:17,534 --> 01:25:19,744
.החרא שלך ממש מטומטם

1255
01:25:21,746 --> 01:25:22,830
סעיד, תראה את זה.

1256
01:25:24,416 --> 01:25:25,374
הוא כבר ילד גדול.

1257
01:25:25,542 --> 01:25:27,459
! פחיות ריסוס
!אתה הפחית-

1258
01:25:28,335 --> 01:25:31,880
?מה הבחור המבוגר בג'ון ניסה להגיד

1259
01:25:32,048 --> 01:25:35,551
.הוא דיבר על דברים טובים
?מה הייתה הפואנטה

1260
01:25:35,759 --> 01:25:37,177
.אני רואה ראשים מגולחים

1261
01:25:37,343 --> 01:25:38,553
.אתה עם ראש מגולח

1262
01:25:38,720 --> 01:25:39,637
.פאק נאצים

1263
01:25:39,805 --> 01:25:42,348
,הפואנטה היא שאלוהים בתוכך

1264
01:25:42,515 --> 01:25:44,016
.אז הוא עוזר לך לזרוק

1265
01:25:44,225 --> 01:25:46,561
.אלוהים אוהב את המעיים שלך

1266
01:25:46,727 --> 01:25:47,812
.תביא שאכטה

1267
01:25:51,148 --> 01:25:52,649
:תראו מה המצאתי

1268
01:25:53,733 --> 01:25:57,779
,סיכת ראש היא לגלוחי ראש"
"כמו שהקטנים הם חלשים

1269
01:25:57,946 --> 01:26:00,156
?מבין למה אני מתכוון

1270
01:26:00,448 --> 01:26:02,033
.צא לי מהדרך

1271
01:26:12,334 --> 01:26:16,254
?מכיר את הסיפור על ההוא שנופל מגורד שחקים

1272
01:26:16,546 --> 01:26:19,591
:כשנפל הוא אמר לעצמו

1273
01:26:19,757 --> 01:26:24,303
יותר רחוק- יותר טוב"
יותר רחוק- יותר טוב"... .

1274
01:26:27,014 --> 01:26:29,183
.שמעתי את זה מרבי

1275
01:26:29,683 --> 01:26:33,979
,כמו בפרויקט שלנו
,יותר רחוק יותר טוב

1276
01:26:34,563 --> 01:26:35,981
?אבל איך אנחנו ננחת

1277
01:26:36,606 --> 01:26:39,942
.אני מרגיש כמו נמלה אבודה בחלל

1278
01:26:43,654 --> 01:26:46,073
.תראה, אני אכבה את מגדל אייפל

1279
01:26:52,162 --> 01:26:54,414
זה עובד רק בסרטים.

1280
01:26:54,581 --> 01:26:55,915
.בן זונה

1281
01:26:56,124 --> 01:26:57,416
?אתה נמצא בסרט

1282
01:26:57,584 --> 01:26:59,377
.בסרט פורנו יחד עם אמא שלך

1283
01:26:59,543 --> 01:27:01,295
.תראו מי מדבר

1284
01:27:01,462 --> 01:27:04,798
.המקלות גזר שלך נדחפו לתחת שלה

1285
01:27:06,842 --> 01:27:08,969
.אתה הגזר

1286
01:27:17,977 --> 01:27:20,146
העולם שייך לך

1287
01:27:31,990 --> 01:27:34,910
העולם שייך לנו

1288
01:27:42,583 --> 01:27:46,336
?איך הם הכניסו את המכונית לחדר הכושר

1289
01:27:46,503 --> 01:27:49,005
.שואל אותי... תשאל את אלוהים

1290
01:27:49,381 --> 01:27:49,923
מאוד מצחיק.

1291
01:27:59,473 --> 01:28:02,601
.תסתכל על הכבשים האלה במערכת

1292
01:28:02,810 --> 01:28:07,772
.הם נראים חמודים במעילי העור היקרים

1293
01:28:07,981 --> 01:28:09,607
.אבל הם חלאות

1294
01:28:09,774 --> 01:28:13,320
.הם רוכבים על המדרגות הנעות ונישאים על ידי המערכת

1295
01:28:13,903 --> 01:28:16,197
.הם יצביעו ימין קיצוני אבל הם לא גזענים

1296
01:28:16,405 --> 01:28:19,575
..הם לא יכולים לזוז ללא המדרגות הנעות

1297
01:28:19,741 --> 01:28:21,327
.הכי גרוע

1298
01:28:24,371 --> 01:28:25,747
.גזען

1299
01:29:04,992 --> 01:29:06,826
.מלחמה בבוסניה

1300
01:29:15,251 --> 01:29:17,294
.עבדאל יצ'האהא נפטר

1301
01:29:41,233 --> 01:29:42,692
?איפה ווינז

1302
01:29:50,699 --> 01:29:52,785
.בן זונה

1303
01:30:12,261 --> 01:30:13,220
?מה

1304
01:30:15,389 --> 01:30:16,640
.פאק

1305
01:30:16,807 --> 01:30:19,726
.מה עשיתי

1306
01:30:22,020 --> 01:30:22,938
?למה אתה יוצא עלי

1307
01:30:26,774 --> 01:30:28,318
?מה עשיתי

1308
01:30:30,319 --> 01:30:32,071
?מה עשיתי מפגר

1309
01:30:32,237 --> 01:30:33,738
.פישלת בגדול

1310
01:30:33,948 --> 01:30:35,532
?אז מה אני אעשה

1311
01:30:35,699 --> 01:30:37,867
.עזור לי, סעיד. בבקשה

1312
01:30:38,034 --> 01:30:40,829
?לעזור לך במה? מה אני יכול לעשות

1313
01:30:40,954 --> 01:30:42,288
.עבדאל מת עכשיו

1314
01:30:42,455 --> 01:30:44,207
הוא חולה מהשטויות שלך!

1315
01:30:44,415 --> 01:30:45,541
איזה שטויות?

1316
01:30:45,708 --> 01:30:47,793
מה לעזאזל עשיתי?

1317
01:30:48,711 --> 01:30:52,380
.אתה רוצה להרוג חזיר, לך ישר על הראש

1318
01:30:53,882 --> 01:30:55,550
.אבל אתה בשלך

1319
01:30:55,801 --> 01:30:57,552
.אנחנו עפים מכאן

1320
01:31:01,639 --> 01:31:03,140
.לכו לעזאזל

1321
01:31:03,641 --> 01:31:05,267
.שניכם

1322
01:31:06,894 --> 01:31:09,563
.אני לא צריך אותכם

1323
01:31:12,941 --> 01:31:15,986
.אני יודע מי אני ומאיפה באתי

1324
01:31:16,152 --> 01:31:18,571
.אז לך הביתה וסתום ת'פה

1325
01:31:18,738 --> 01:31:21,199
.אמא שלך זונה

1326
01:31:38,214 --> 01:31:39,507
.אל תציק לי, סעיד

1327
01:31:39,716 --> 01:31:41,342
...אני חושב שהיינו צריכים

1328
01:31:44,970 --> 01:31:46,305
.את מה שהיינו צריכים

1329
01:31:46,472 --> 01:31:47,598
.כושי

1330
01:31:49,099 --> 01:31:52,310
! אתה הבן זונה שפינה אותנו מהגג

1331
01:31:52,477 --> 01:31:54,646
?חבורת הנערים שהיו על הגג

1332
01:31:54,812 --> 01:31:57,482
.בוא נראה אותך הולך מכות

1333
01:32:01,235 --> 01:32:02,653
.תחזיק אותו

1334
01:32:07,491 --> 01:32:10,076
!תחזור

1335
01:32:10,243 --> 01:32:11,953
.אתה חתיכת זין

1336
01:32:12,120 --> 01:32:13,163
.לא עשיתי כלום

1337
01:32:13,329 --> 01:32:14,956
?מהר יותר מכדור בזמן יריה

1338
01:32:15,165 --> 01:32:17,458
לא עשיתי כלום.

1339
01:32:18,126 --> 01:32:19,419
.תראה את זה

1340
01:32:21,003 --> 01:32:22,254
?מה אתה אומר

1341
01:32:31,095 --> 01:32:33,389
בוא לכאן לעזאזל.

1342
01:32:43,482 --> 01:32:44,942
מה אתה הולך לעשות?

1343
01:32:47,194 --> 01:32:49,029
?אתה חושב שכולי דיבורים

1344
01:32:49,196 --> 01:32:51,198
?כולי דיבורים

1345
01:32:53,533 --> 01:32:57,161
!תראה
.אל תנסה לעצור אותי-

1346
01:32:58,495 --> 01:33:00,789
ווינז, אל תעשה את זה!
-תתן לו!

1347
01:33:02,124 --> 01:33:03,750
.תעשה את העבודה הטובה שלך

1348
01:33:04,501 --> 01:33:05,544
!תסתום

1349
01:33:06,252 --> 01:33:07,713
.ישנם שוטרים טובים

1350
01:33:07,879 --> 01:33:10,882
אבל רק השוטר הטוב היחיד עם ראשו המגולח
.נמצא מת עכשיו

1351
01:33:11,341 --> 01:33:12,883
תירה בו.

1352
01:33:13,051 --> 01:33:16,346
.אכלנו את החרא שלך כל היום
!תירה בו לעזאזל

1353
01:33:17,096 --> 01:33:18,305
.השגת את החתיכה שלך

1354
01:33:22,351 --> 01:33:23,602
!תירה

1355
01:33:26,230 --> 01:33:26,813
!תירה

1356
01:33:31,568 --> 01:33:32,986
.זיין את אמא שלו

1357
01:33:33,402 --> 01:33:34,487
!תירה

1358
01:33:37,823 --> 01:33:41,076
.עבדאל מת
.בואו נתנקם, למען השם

1359
01:33:41,243 --> 01:33:43,036
עשה זאת בשביל עבדאל.

1360
01:33:47,290 --> 01:33:48,291
תירה!

1361
01:33:58,675 --> 01:34:00,677
!צא מכאן

1362
01:34:29,620 --> 01:34:31,164
.נראה אותך מחר

1363
01:34:44,384 --> 01:34:45,635
.קח את זה

1364
01:34:49,889 --> 01:34:51,557
?אתה הולך לשיר שיר אהבה

1365
01:34:51,724 --> 01:34:53,100
.לך הביתה, לוזר

1366
01:34:53,267 --> 01:34:56,270
.בוא נלך, ווינז

1367
01:34:56,478 --> 01:34:57,938
.אח"כ, הוברט

1368
01:34:58,814 --> 01:35:00,691
?שמעת את הסיפור על הנזירה

1369
01:35:00,899 --> 01:35:03,401
,הבחור השיכור הזה שתה יותר מידי

1370
01:35:03,568 --> 01:35:07,029
.והלך אל הנזירה בגלימה שחורה

1371
01:35:07,238 --> 01:35:10,825
.וואהם! הוא נשך אותה בשיניו

1372
01:35:10,991 --> 01:35:13,703
.והמשיך לכתות אותה

1373
01:35:15,454 --> 01:35:17,706
,אחרי 5 דקות הוא הפסיק

1374
01:35:18,082 --> 01:35:20,459
:הסתכל עליה ואמר

1375
01:35:20,625 --> 01:35:22,627
"את לא כ"כ קשוחה, באטמן"

1376
01:35:22,836 --> 01:35:25,046
!זה הרוצח

1377
01:35:25,379 --> 01:35:27,423
.הוא חשב שהנזירה היא באטמן

1378
01:35:27,590 --> 01:35:29,800
.שמעתי את זה מרב

1379
01:35:30,843 --> 01:35:31,844
!בוא הנה, אתה

1380
01:35:32,303 --> 01:35:33,679
מה קרה?

1381
01:35:34,262 --> 01:35:35,555
אני מכיר אותך!

1382
01:35:38,225 --> 01:35:39,767
אתה היית על הגג!

1383
01:35:51,487 --> 01:35:53,071
?מה אתה עושה

1384
01:35:54,823 --> 01:35:56,742
?יש לך בעיה, אדיוט

1385
01:35:57,242 --> 01:35:59,244
?אתה פוחד בלי החברים שלך

1386
01:36:00,120 --> 01:36:01,662
.לא כ"כ קשוח עכשיו

1387
01:36:01,829 --> 01:36:04,081
!תסתכל עליו

1388
01:36:31,273 --> 01:36:33,483
...זה קשור לנפילה נפשית

1389
01:36:33,691 --> 01:36:37,904
:ובדרך למטה הוא אומר לעצמו

1390
01:36:38,196 --> 01:36:40,031
..."כה רחוק כה טוב"

1391
01:36:40,865 --> 01:36:42,700
..."כה רחוק כה טוב"

1392
01:36:43,660 --> 01:36:45,786
..."כה רחוק כה טוב"

1393
01:36:47,288 --> 01:36:49,290
איך שאתה נופל לא משנה בכללץ

1394
01:36:50,874 --> 01:36:52,543
!זה איך שאתה נוחת

1395
01:37:23,821 --> 01:37:26,198
תורגם על ידי
revigoren.

1396
01:37:27,032 --> 01:37:29,534
הובא וסונכרן על ידי nehoray60
nehoray60@walla.com

1397
01:37:27,032 --> 01:37:29,534
.תורגם על ידי רווית ביקורות
!חפשו אותנו בגוגל ובפייסבוק- עשו לנו לייק
www.facebook.co.il\ravit.bikorot